使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によるとを含む例文一覧
によるとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,217件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
妹は人形で遊んでるよ。
英語の訳
- My younger sister is playing with a doll.
出典: Tatoeba文番号 10642324
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
禁酒することにしたよ。
英語の訳
- I've decided to quit drinking.
出典: Tatoeba文番号 10298603
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お人好しにも程がある。
英語の訳
- You are way too kind-hearted and easily deceived.
出典: Tatoeba文番号 10073319
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは仕事に出てるよ。
英語の訳
- Tom is at work.
出典: Tatoeba文番号 9943466
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
秋になると紅葉します。
英語の訳
- The leaves turn red in the fall.
出典: Tatoeba文番号 9738196
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとよく口論になるの？
英語の訳
- Do you and Tom argue often?
出典: Tatoeba文番号 9495872
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
毎日仕事に行ってるよ。
英語の訳
- I go to work every day.
出典: Tatoeba文番号 9472419
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君、本当によく喋るね。
英語の訳
- You sure talk a lot.
出典: Tatoeba文番号 9452886
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夕飯の時は家にいる予定？
英語の訳
- Are you going to be home for dinner?
出典: Tatoeba文番号 8751814
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本当に雪が降ってるよ。
英語の訳
- It's really snowing.
出典: Tatoeba文番号 8647680
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
鶏肉のような味がする。
英語の訳
- It tastes like chicken!
- It tastes like chicken.
- This tastes like chicken.
出典: Tatoeba文番号 8635930
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に泳げるのですか。
英語の訳
- Can you swim at all?
- Can you really swim?
出典: Tatoeba文番号 231567
TatoebaCC BY 2.0 FR
時は飛ぶように過ぎる。
英語の訳
- Time flies.
出典: Tatoeba文番号 150651
TatoebaCC BY 2.0 FR
走ることは健康に良い。
英語の訳
- Running is good for the health.
- Running is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 140283
TatoebaCC BY 2.0 FR
二線は平行するとせよ。
英語の訳
- Let the two lines be parallel.
出典: Tatoeba文番号 123053
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日曜日も仕事してるんだ。
英語の訳
- I also work on Sundays.
- I work on Sundays, too.
出典: Tatoeba文番号 12383639
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日はずっと家にいるよ。
英語の訳
- I'll be home all day today.
- I'll be at home all day today.
出典: Tatoeba文番号 11903872
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女と一緒に住んでるよ。
英語の訳
- I live with my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 10838414
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それ、本当に重宝するよ。
英語の訳
- That's real convenient.
出典: Tatoeba文番号 10832962
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
とても上手に泳げてるよ。
英語の訳
- You can swim very well.
出典: Tatoeba文番号 10828602
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
外に人がいっぱいいるよ。
英語の訳
- There are a lot of people outside.
- There are lots of people outside.
出典: Tatoeba文番号 10758486
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その時になれば分かるよ。
英語の訳
- You'll understand when the time comes.
出典: Tatoeba文番号 10668523
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここにいることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to stay here.
出典: Tatoeba文番号 10470717
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女、きっと気に入るよ。
英語の訳
- I'm sure she'll like it.
出典: Tatoeba文番号 10345100
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
素直になることが大切よ。
英語の訳
- It's important to be honest.
出典: Tatoeba文番号 10212613