使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によってを含む例文一覧
によってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,004件25件表示
僕らの家に泊まっていいよ。
英語の訳
- You can stay here with us.
出典: Tatoeba文番号 10631053
トムはリストに入ってるよね？
英語の訳
- Tom is on the list, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10587794
ハイブリッドに乗ってるよ。
英語の訳
- My car is a hybrid.
出典: Tatoeba文番号 10570209
彼は泳ぎたくて海に行った。
英語の訳
- He went to the ocean as he wanted to swim.
- He wanted to swim and so travelled to the ocean.
出典: Tatoeba文番号 10550162
靴下が裏返しになってるよ。
英語の訳
- You're wearing your socks inside out.
- Your socks are inside out.
出典: Tatoeba文番号 10548180
そこに連れてってあげるよ。
英語の訳
- I'll take you there.
出典: Tatoeba文番号 10290165
冷蔵庫に牛乳が入ってるよ。
英語の訳
- There is milk in the refrigerator.
- There's milk in the fridge.
- There is milk in the fridge.
出典: Tatoeba文番号 10276719
急がなくてもよかったのに。
英語の訳
- You didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 10243653
昔はこの教会に通ってたよ。
英語の訳
- I used to go to this church.
出典: Tatoeba文番号 10181266
成功して本当に良かったね。
英語の訳
- I'm so glad that you succeeded.
- I'm so glad you succeeded.
出典: Tatoeba文番号 10172422
何もなかったような顔して。
英語の訳
- You look as though nothing has happened to you.
出典: Tatoeba文番号 10107045
イスの上に猫が座ってるよ。
英語の訳
- There's a cat sitting on the chair.
出典: Tatoeba文番号 10098762
トムってよく木に登るんだ。
英語の訳
- Tom often climbs trees.
出典: Tatoeba文番号 9954486
このように行ってください。
英語の訳
- Please do it this way.
出典: Tatoeba文番号 9941529
今から仕事に行ってくるよ。
英語の訳
- I'm going to work now.
出典: Tatoeba文番号 9793422
トムは仕事に熱中してたよ。
英語の訳
- Tom was absorbed in his work.
出典: Tatoeba文番号 9784663
トムなら職場に戻ってるよ。
英語の訳
- Tom is back at work.
出典: Tatoeba文番号 9700774
お前に行ってほしいんだよ。
英語の訳
- I want you to go.
出典: Tatoeba文番号 9596832
壁の花になってちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't be a wallflower.
出典: Tatoeba文番号 9584973
俺の部屋に入ってくんなよ。
英語の訳
- Don't come into my room.
- Don't come in my room.
出典: Tatoeba文番号 9343461
昨日さ、公園に行ってたよね？
英語の訳
- You went to the park yesterday, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 9286180
アルジェに行ってみようよ。
英語の訳
- Let's go visit Algiers.
出典: Tatoeba文番号 9074911
何があっても君の味方だよ。
英語の訳
- I'll stand by you no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 9073697
どうして学校に通ってないの？
英語の訳
- Why aren't you in school?
- Why aren't you going to school?
出典: Tatoeba文番号 9034904
トムって本当に顔がいいよね？
英語の訳
- Tom is really handsome, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8937795