使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にっこりを含む例文一覧
にっこりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,657件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは年の割に細かった。
英語の訳
- Tom was small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536835
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
旅行はどこに行ってみたい？
英語の訳
- Where would you like to travel?
出典: Tatoeba文番号 10212597
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
こっちに来て座りなさい。
英語の訳
- Come and sit over here.
出典: Tatoeba文番号 9696862
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供の時に木登りってした？
英語の訳
- Did you climb trees when you were a child?
出典: Tatoeba文番号 8957504
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に戻ってこないつもり？
英語の訳
- Are you really not coming back?
出典: Tatoeba文番号 8749184
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは滅多に旅行しない。
英語の訳
- Tom seldom travels.
出典: Tatoeba文番号 8622579
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この人形、一人で作ったの？
英語の訳
- Did you make this doll by yourself?
出典: Tatoeba文番号 3228971
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
麻里子はエステに行った。
英語の訳
- Mariko went to the aesthetic salon.
出典: Tatoeba文番号 1116790
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学校は８時に始まります。
英語の訳
- Our school begins at eight.
出典: Tatoeba文番号 184421
TatoebakeaupuniCC BY 2.0 FR
韓国料理は一般的に辛い。
英語の訳
- Korean food is generally very spicy.
- Korean food is generally very hot.
出典: Tatoeba文番号 183689
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
結婚して五年になります。
英語の訳
- We've been married for five years.
出典: Tatoeba文番号 175770
TatoebaCC BY 2.0 FR
子猫は中に入りたがった。
英語の訳
- The kitten wanted in.
出典: Tatoeba文番号 168392
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
5年ぶりに故郷へ戻った。
英語の訳
- I returned to my hometown after five years' absence.
出典: Tatoeba文番号 161916
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は先週日光へ旅行した。
英語の訳
- I took a trip to Nikko last week.
出典: Tatoeba文番号 155475
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めて海外旅行に行った。
英語の訳
- They went on a trip abroad for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147550
TatoebaCC BY 2.0 FR
親子は久しぶりにあった。
英語の訳
- The father and son met after a long separation.
出典: Tatoeba文番号 144798
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
性交時に出血があります。
英語の訳
- I bleed when I make love.
出典: Tatoeba文番号 143301
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
土曜に学校がありますか。
英語の訳
- Do you go to school on Saturday?
出典: Tatoeba文番号 124484
TatoebaCC BY 2.0 FR
判決は被告に有利だった。
英語の訳
- The decision was in favor of the defendant.
出典: Tatoeba文番号 121271
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の理論は一考に値する。
英語の訳
- His theory deserves consideration.
出典: Tatoeba文番号 115900
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は横にばったり倒れた。
英語の訳
- He fell flat on the floor.
出典: Tatoeba文番号 109533
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は日帰り旅行に行った。
英語の訳
- He went on a one-day trip.
出典: Tatoeba文番号 101495
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは列車に乗り込んだ。
英語の訳
- They got into the train.
出典: Tatoeba文番号 96021
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
霧が急に濃くなってきた。
英語の訳
- The fog was thickening quickly.
出典: Tatoeba文番号 80867
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
旅行中に雨が三回降った。
英語の訳
- It rained three times during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78129