使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてを含む例文一覧
にかけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,985件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
結果は気にしてないよ。
英語の訳
- I don't care what the consequences are.
出典: Tatoeba文番号 8508406
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは死にかけている。
英語の訳
- Tom is dying.
- Tom's dying.
出典: Tatoeba文番号 3509639
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
海に向かって叫びたい。
英語の訳
- I want to face towards the ocean and scream.
出典: Tatoeba文番号 3321726
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
散歩に出掛けてました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976752
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは死にかけていた。
英語の訳
- Tom was dying.
出典: Tatoeba文番号 2706835
TatoebawoolCC BY 2.0 FR
家は畑に囲まれていた。
英語の訳
- The house was surrounded by fields.
出典: Tatoeba文番号 2242463
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
結果的にうまくいった。
英語の訳
- It turned out well.
出典: Tatoeba文番号 2060892
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
夢日記をつけていますか？
英語の訳
- Do you keep a dream diary?
出典: Tatoeba文番号 1336202
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
何を検索していますか。
英語の訳
- What are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 779003
TatoebaCC BY 2.0 FR
俺は何かが欠けている。
英語の訳
- I am incomplete.
出典: Tatoeba文番号 188365
TatoebaCC BY 2.0 FR
気分転換に休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a break for a change.
出典: Tatoeba文番号 183154
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- Seeing a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 176308
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
決定はあなたに任せる。
英語の訳
- I'll leave the decision to you.
出典: Tatoeba文番号 175899
TatoebaCC BY 2.0 FR
決定はトムに任せよう。
英語の訳
- Let's leave the decision to Tom.
出典: Tatoeba文番号 175898
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
最終決定は彼に任せた。
英語の訳
- We left the final decision to him.
出典: Tatoeba文番号 170519
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に手錠をかけた。
英語の訳
- I put handcuffs on him.
出典: Tatoeba文番号 154116
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
誰に話しかけていたんだ？
英語の訳
- Who were you talking to?
出典: Tatoeba文番号 136735
TatoebaCC BY 2.0 FR
鉄橋が川にかけられた。
英語の訳
- An iron bridge was built across the river.
出典: Tatoeba文番号 125239
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日記をつけていますか。
英語の訳
- Do you keep a diary?
出典: Tatoeba文番号 122896
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
彼は仰向けに寝ていた。
英語の訳
- He lay face up.
- He lay on his back.
出典: Tatoeba文番号 108294
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼に頼っておけばいい。
英語の訳
- You can rely on him.
出典: Tatoeba文番号 108036
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は経済的に自立した。
英語の訳
- He became financially independent.
出典: Tatoeba文番号 107969
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は警官を見て逃げた。
英語の訳
- He ran away at the sight of a policeman.
- When he saw the police officer, he ran away.
- He ran at the sight of the policeman.
出典: Tatoeba文番号 107951
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は左手にけがをした。
英語の訳
- He hurt his left hand.
出典: Tatoeba文番号 107007
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は酒におぼれている。
英語の訳
- He's giving himself up to drink.
出典: Tatoeba文番号 104436