使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
にかけてはを含む例文一覧
にかけてはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,544件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
現実から逃げてはいけないよ。
英語の訳
- You must not get away from reality.
出典: Tatoeba文番号 174872
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
散歩に出かけてはどうですか。
英語の訳
- How about going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169337
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は３年間日記をつけている。
英語の訳
- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 161950
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその事業に関係している。
英語の訳
- I have a concern in the business.
出典: Tatoeba文番号 160119
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は意に反して彼と結婚した。
英語の訳
- I married him against my will.
出典: Tatoeba文番号 158523
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は三年間日記をつけている。
英語の訳
- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 156663
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女に謎かけをしてみた。
英語の訳
- I tried to ask her a riddle.
出典: Tatoeba文番号 153331
TatoebaCC BY 2.0 FR
車の運転は目に負担をかける。
英語の訳
- Driving a car taxes the eyes.
出典: Tatoeba文番号 149055
TatoebaCC BY 2.0 FR
床の上には座ってはいけない。
英語の訳
- Don't sit on the floor.
出典: Tatoeba文番号 146473
TatoebaCC BY 2.0 FR
他人をからかってはいけない。
英語の訳
- Don't make fun of others.
出典: Tatoeba文番号 138488
TatoebaCC BY 2.0 FR
男が近づいて私に話しかけた。
英語の訳
- A man came up and spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 127278
TatoebaCC BY 2.0 FR
泥棒は警官を見て逃げ去った。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 125353
TatoebaCC BY 2.0 FR
内面の欠点は必ず表に現れる。
英語の訳
- An inner defect never fails to express itself outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123215
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には警告していたのですが。
英語の訳
- I blew the whistle on him.
出典: Tatoeba文番号 118885
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には試験に受かってほしい。
英語の訳
- I hope he will get through the exam.
出典: Tatoeba文番号 118835
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には道徳観念が欠けている。
英語の訳
- He lacks moral sense.
出典: Tatoeba文番号 118779
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の演説は気迫に欠けていた。
英語の訳
- His speech was lacking in soul.
出典: Tatoeba文番号 118060
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼の論理にはついていけない。
英語の訳
- I cannot follow his logic.
- I can't follow his logic.
出典: Tatoeba文番号 115903
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はがけっぷちに立っていた。
英語の訳
- He stood on the edge of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 114152
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその決定に不服を唱えた。
英語の訳
- He raised an objection to the decision.
出典: Tatoeba文番号 112937
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその事件に関係している。
英語の訳
- He is concerned with the case.
出典: Tatoeba文番号 112777
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその町の発展に貢献した。
英語の訳
- He contributed to the development to the city.
出典: Tatoeba文番号 112508
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまさに英国紳士の典型だ。
英語の訳
- He is certainly a model English gentleman.
出典: Tatoeba文番号 110881
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はもの思いにふけっていた。
英語の訳
- He was absorbed in thought.
出典: Tatoeba文番号 110531
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は英語で日記をつけている。
英語の訳
- He keeps a diary in English.
出典: Tatoeba文番号 109724