使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なんてを含む例文一覧
なんてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全22,277件25件表示
覚えていないんだ。
英語の訳
- I don't recall.
- I don't remember!
- I can't remember.
出典: Tatoeba文番号 550251
安全運転しなさい。
英語の訳
- Drive carefully.
- Drive safely.
出典: Tatoeba文番号 485450
とても困難だった。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 467661
私的には問題ない。
英語の訳
- There is no objection on my part.
出典: Tatoeba文番号 204706
どんな天気ですか。
英語の訳
- How's the weather?
- How is the weather?
- What's the weather like?
出典: Tatoeba文番号 199382
なんてひどい奴だ。
英語の訳
- What a nice friend you are!
出典: Tatoeba文番号 198915
なんて強情な奴だ。
英語の訳
- How persistent you are!
出典: Tatoeba文番号 198896
なんて幸運なんだ。
英語の訳
- What a stroke of luck!
出典: Tatoeba文番号 198889
なんて晴れた日だ。
英語の訳
- What a fine day it is!
出典: Tatoeba文番号 198880
みんな黙っていた。
英語の訳
- All were silent.
出典: Tatoeba文番号 194908
ワントライって何点？
英語の訳
- How many points is a try worth?
出典: Tatoeba文番号 191584
何ていわれてもダメ！
英語の訳
- I don't care what you say. It's not going to happen!
- It's out of the question!
- No matter what you say, the answer is "no."
出典: Tatoeba文番号 187852
何て速いんだろう。
英語の訳
- So quick!
- How fast!
出典: Tatoeba文番号 187814
欠点なき人はなし。
英語の訳
- No man is without his faults.
出典: Tatoeba文番号 175951
建設的な提案だよ。
英語の訳
- That's a constructive suggestion!
- That's a constructive suggestion.
出典: Tatoeba文番号 175399
考え直してみるわ。
英語の訳
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173444
死ぬなんて言うな。
英語の訳
- Never say die.
出典: Tatoeba文番号 168167
私ってのんきなの。
英語の訳
- I'm easygoing.
出典: Tatoeba文番号 164956
考え直してみます。
英語の訳
- I guess I'll have to think it over.
出典: Tatoeba文番号 157129
自分勝手な奴だな。
英語の訳
- You always try to get what you want.
出典: Tatoeba文番号 150008
自分で話してこい。
英語の訳
- Go tell him yourself.
出典: Tatoeba文番号 149940
滞在目的は何ですか？
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 137894
天気がよくなった。
英語の訳
- The weather turned better.
出典: Tatoeba文番号 125187
天気が悪くなった。
英語の訳
- The weather turned bad.
出典: Tatoeba文番号 125160
天気は持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 125105