使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どちらもを含む例文一覧
どちらもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,062件25件表示
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
子供達は本を乱暴に扱った。
英語の訳
- The children treated the books roughly.
出典: Tatoeba文番号 6850825
TatoebaHikaruCC BY 2.0 FR
どちらにしてもあれは幻だ。
英語の訳
- In any case, that's an illusion.
出典: Tatoeba文番号 3430707
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
道路地図をもらえませんか。
英語の訳
- May I have a road map, please?
出典: Tatoeba文番号 1869543
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その書類をもう一度調べた。
英語の訳
- We checked the document again.
出典: Tatoeba文番号 209397
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうも体の調子がよくない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 201177
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらの少年も好きでない。
英語の訳
- I don't like either of the boys.
出典: Tatoeba文番号 200756
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらの本でも取りなさい。
英語の訳
- You can take either book.
出典: Tatoeba文番号 200723
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらの本も読んでいない。
英語の訳
- I haven't read either book.
出典: Tatoeba文番号 200721
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう一度よく考えてみたら。
英語の訳
- I'd think twice about this.
- Think about it again.
出典: Tatoeba文番号 194308
TatoebaCC BY 2.0 FR
委員達は彼らの席に戻った。
英語の訳
- The committee returned to their seats.
出典: Tatoeba文番号 191076
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供部屋は散らかっている。
英語の訳
- The children's room is in bad order.
出典: Tatoeba文番号 168402
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私はもう一度それを調べた。
英語の訳
- I looked it over once more.
出典: Tatoeba文番号 158767
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
町のどの家も空っぽだった。
英語の訳
- All the houses in town were empty.
- Every house in the town was empty.
出典: Tatoeba文番号 126131
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は６時に会社から戻った。
英語の訳
- Father got back from the office at six.
- My father got back from the office at six.
出典: Tatoeba文番号 84763
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
肩慣らしには丁度いいかも。
英語の訳
- It could be just right for a warm up.
出典: Tatoeba文番号 74016
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう一度説明してもらえますか？
英語の訳
- Could you explain that again?
出典: Tatoeba文番号 12148237
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供たちの面倒を見てもらえる？
英語の訳
- Will you look after the children?
出典: Tatoeba文番号 10795624
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どっちの女の子も知らないよ。
英語の訳
- I don't know either girl.
出典: Tatoeba文番号 9029131
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは子どもたちを笑わせた。
英語の訳
- Tom made the children laugh.
- Tom got the children to laugh.
出典: Tatoeba文番号 3594855
TatoebamotoCC BY 2.0 FR
もう一度言ってもらえますか。
英語の訳
- Could you say that again?
出典: Tatoeba文番号 1554922
TatoebaCC BY 2.0 FR
どちらを選んでも同じことだ。
英語の訳
- It won't make any difference whichever you choose.
出典: Tatoeba文番号 200705
TatoebaCC BY 2.0 FR
子供たちは裏庭で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 168705
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はどちらの少女も知らない。
英語の訳
- I don't know either girl.
出典: Tatoeba文番号 159299
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼らのどちらも知らない。
英語の訳
- I know neither of them.
出典: Tatoeba文番号 153696
TatoebaCC BY 2.0 FR
猫は台所から魚を持ち出した。
英語の訳
- The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 121938