使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どか食いを含む例文一覧
どか食いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全189件25件表示
どうしてそこで食べたくないのか、わかるよ。
英語の訳
- I can understand why you don't want to eat there.
- I can see why you wouldn't want to eat there.
出典: Tatoeba文番号 9640578
私たち、昼食に出かけるのだけど、一緒にどう？
英語の訳
- We're going out for lunch. Why don't you come along?
出典: Tatoeba文番号 165435
ほとんど食べないことを決して後悔はしない。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 151708
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
英語の訳
- "It is not a cupboard," he said in surprise.
出典: Tatoeba文番号 145882
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
英語の訳
- Urbanization is encroaching on rural life.
出典: Tatoeba文番号 124536
動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
英語の訳
- Some animals, as tigers, eat meat.
出典: Tatoeba文番号 123761
いつもは彼氏より食べる量は少ないんだけどね。
英語の訳
- I usually eat less than my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 12063599
トムっていつも同じものばっかり食べてるのよ。
英語の訳
- Tom always eats the same thing.
出典: Tatoeba文番号 9524628
それ安かったんだけど、食べれたもんじゃない。
英語の訳
- The food was cheap, but inedible.
- That was cheap, but I couldn't eat it.
出典: Tatoeba文番号 9257495
彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。
英語の訳
- She feeds her dog the same thing that she eats.
出典: Tatoeba文番号 2305143
デザートに、どんなくだものを食べたいですか。
英語の訳
- What fruit would you like to have for dessert?
- What kind of fruit do you want to eat at dessert?
出典: Tatoeba文番号 202266
ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。
英語の訳
- Almost everybody appreciates good food.
出典: Tatoeba文番号 196107
めんどうですが食塩をとっていただけませんか。
英語の訳
- May I trouble you for the salt?
出典: Tatoeba文番号 194578
妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
英語の訳
- My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.
出典: Tatoeba文番号 170368
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
英語の訳
- All the children are satisfied with her meals.
出典: Tatoeba文番号 168751
私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。
英語の訳
- I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant.
出典: Tatoeba文番号 157887
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
英語の訳
- Stay here for as long as the food supply holds out.
出典: Tatoeba文番号 145750
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
英語の訳
- I expect her to come back before lunch.
出典: Tatoeba文番号 87889
アメリカ人ってどうして感謝祭で七面鳥を食べるの？
英語の訳
- Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
出典: Tatoeba文番号 9679025
その料理安かったけど、食べれたもんじゃないね。
英語の訳
- The food was cheap, but inedible.
出典: Tatoeba文番号 9257559
トムは子供の時、食べ物の好き嫌いが激しかった。
英語の訳
- Tom was a picky eater when he was a kid.
- Tom was a picky eater when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 8669791
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
英語の訳
- You cannot have your cake and eat it, too.
出典: Tatoeba文番号 227381
それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
英語の訳
- By the way, do you know a good restaurant around here?
出典: Tatoeba文番号 205485
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
英語の訳
- She told the child to eat up the food.
出典: Tatoeba文番号 89745
ニンニクは好きだけど、臭いから滅多に食べません。
英語の訳
- I like garlic but, because of the smell, I rarely eat it.
出典: Tatoeba文番号 11804141