使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どう考えてもを含む例文一覧
どう考えてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全79件25件表示
例文 25 件どう考えても
1 / 4次の25件
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
どう考えてもおかしいだろ。
英語の訳
- It's suspicious no matter how you think about it.
出典: Tatoeba文番号 10588003
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう一度よく考えてみたら。
英語の訳
- I'd think twice about this.
- Think about it again.
出典: Tatoeba文番号 194308
TatoebaCC BY 2.0 FR
従業員も同様に考えている。
英語の訳
- The employees also share the same idea.
出典: Tatoeba文番号 148008
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私もちょうど同じこと考えてた！
英語の訳
- I was just thinking the same thing.
- I was just thinking the same thing!
出典: Tatoeba文番号 10786744
TatoebaLeolaazianoCC BY 2.0 FR
どうでもいいことを考えている。
英語の訳
- You're thinking of unimportant things.
出典: Tatoeba文番号 7681029
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
方向性をもう一度考え直してみよう。
英語の訳
- Let's reconsider the direction.
出典: Tatoeba文番号 11027874
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
どうやってそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- How did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 1485451
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この値段はどう考えても安すぎるだろう。
英語の訳
- I consider the price too low.
出典: Tatoeba文番号 11344229
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうしてもいい考えが浮かばないんだよ。
英語の訳
- I can't come up with a good idea.
出典: Tatoeba文番号 9981893
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうしてそのような考えを思いついたの。
英語の訳
- What put such an idea into your head?
出典: Tatoeba文番号 201550
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
英語の訳
- I considered his originality of great importance.
出典: Tatoeba文番号 153811
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この問題に関してどのようにお考えですか。
英語の訳
- What's your opinion with regard to this matter?
出典: Tatoeba文番号 219423
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は何度も幽霊について考えたことがある。
英語の訳
- I have thought about ghosts many times.
出典: Tatoeba文番号 158084
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は独創的な考えをたくさん持っています。
英語の訳
- He has a lot of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 101608
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょうど今、その問題を考えてたところだよ。
英語の訳
- I'm thinking about that problem right now.
出典: Tatoeba文番号 8816917
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうしてそのような考えを思いついたんだい。
英語の訳
- What put such an idea into your head?
出典: Tatoeba文番号 201549
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
英語の訳
- I managed to make the teacher understand my idea.
出典: Tatoeba文番号 201205
TatoebaCC BY 2.0 FR
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
英語の訳
- This is hardly the time to start a new enterprise.
出典: Tatoeba文番号 201106
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
英語の訳
- How did you come up with this crazy idea?
出典: Tatoeba文番号 5106
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どう考えても、もっと前に規制するべきだったよ。
英語の訳
- For what it's worth, we should have regulated this a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 10989332
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
英語の訳
- The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 176166
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はどうしてそんな考えを持つようになったのか。
英語の訳
- How did she get such an idea into her head?
出典: Tatoeba文番号 92033
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
英語の訳
- Ms. Roland, what do you think about this problem?
出典: Tatoeba文番号 192229
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
英語の訳
- I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
出典: Tatoeba文番号 152206
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
英語の訳
- In my view you should try the exam again.
出典: Tatoeba文番号 163641
どう考えてもの語句ページに戻る
1 / 4次の25件