英語候補
- no use
- futile
- hopeless
- beyond help
英語表現
どうにもならない
どうにもならないは英語で？
よく使うかな書きが多い表現形容詞
基本情報
読み
どうにもならない
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
別表記
- 如何にもならないまれな表記
筆順
書き順
8文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
状況は彼らではどうにもならなくなった。
The situation got out of their control.
見出し例文
今さら騒いでもどうにもならないよ。後の祭りだよ。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
例文データ分解あり
彼の計画はどうにもならない。
Nothing will come of his plans.
彼の(かれ)計画はどうにもならない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 計画 は 如何にもならない{どうにもならない}
例文データ分解あり
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたが、どうにもならなかった。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation.
独裁者はその厄介な状況に対処しようとしたがどうにもならなかった
元データの記号を見る
独裁者 は 其の[01]{その} 厄介{厄介な} 状況 に 対処 しようとする{しようとした} が 如何にもならない{どうにもならなかった}
例文データ分解あり
当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
当局は通貨を安定させようと懸命だがどうにもならない
元データの記号を見る
当局[01] は 通貨 を 安定[01] 為せる{させよう} と 懸命 だ が[03] 如何にもならない{どうにもならない}
例文データ分解あり
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第に喫煙者はいずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである
元データの記号を見る
第 に 喫煙者 は 何れにせよ{いずれにせよ} 喫煙 は 自分で は 全く{まったく} 如何にもならない{どうにもならない} と 信じ込む{信じ込んでいる} の である
例文データ分解あり
状況は彼らではどうにもならなくなった。
The situation got out of their control.
状況は彼ら(かれら)ではどうにもならなくなった
元データの記号を見る
状況 は 彼ら(かれら) で(#2028980) は 如何にもならない{どうにもならなく}~ 成る{なった}
近い語句