使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうとでもを含む例文一覧
どうとでもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,517件25件表示
例文 25 件どうとでも
1 / 61次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
引用元はどこですか？
英語の訳
- Where is that quote from?
出典: Tatoeba文番号 10516168
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が戻るまで待とう。
英語の訳
- Let's wait till he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119427
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どれも等しく重要です。
英語の訳
- All are equally important.
出典: Tatoeba文番号 11788796
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
男は一生、子供である。
英語の訳
- Men are children their whole life.
出典: Tatoeba文番号 1333425
TatoebaCC BY 2.0 FR
どっちでも同じことだ。
英語の訳
- Just the same!
出典: Tatoeba文番号 200690
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は誰でも平等である。
英語の訳
- All are equal.
出典: Tatoeba文番号 144457
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
二人とも私の同僚です。
英語の訳
- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.
- They're both colleagues of mine.
出典: Tatoeba文番号 123122
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなことどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546066
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう後戻りはできないよ。
英語の訳
- There's no turning back now.
- There is no turning back now.
出典: Tatoeba文番号 12000649
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR
妹と出発が同時でしたか。
英語の訳
- Did you leave at the same time as my younger sister?
出典: Tatoeba文番号 369374
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子どもは入場お断りです。
英語の訳
- Children are not allowed in.
出典: Tatoeba文番号 168857
TatoebaCC BY 2.0 FR
電話、どうもありがとう。
英語の訳
- Thank you for calling.
出典: Tatoeba文番号 124756
TatoebaYumaSaltyCC BY 2.0 FR
彼は道義を重んじる人です。
英語の訳
- He is a man of honour.
出典: Tatoeba文番号 12422306
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
象はとても大きな動物です。
英語の訳
- An elephant is a very large animal.
出典: Tatoeba文番号 10568660
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
言うほどのことでもないよ。
英語の訳
- It's not worth mentioning.
出典: Tatoeba文番号 10191559
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
もう二度と嘘つかないでよ。
英語の訳
- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Stop lying.
出典: Tatoeba文番号 2994188
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰もが法の下では平等です。
英語の訳
- Everybody is equal before the law.
- Everyone is equal before the law.
出典: Tatoeba文番号 1037435
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
我々は法の下で平等である。
英語の訳
- We are equal in the eyes of the law.
出典: Tatoeba文番号 982435
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは２人とも学童である。
英語の訳
- They are both school children.
出典: Tatoeba文番号 98283
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
後でもう一度お試しください。
英語の訳
- Please try again later.
出典: Tatoeba文番号 13248024
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もしできるとしたら、どうする？
英語の訳
- If you could do that, would you?
出典: Tatoeba文番号 11733143
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どっちでも大丈夫だと思うよ。
英語の訳
- I think either one is fine.
- I think either is OK.
出典: Tatoeba文番号 9344815
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金のことはどうでもいいよ。
英語の訳
- I don't care about the money.
出典: Tatoeba文番号 8647923
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ちょっとコーヒーでも１杯どう？
英語の訳
- Do you want a cup of coffee?
出典: Tatoeba文番号 995163
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
入念な計画と努力の賜物です。
英語の訳
- It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
どうとでもの語句ページに戻る
1 / 61次の25件