英語候補
- beyond one's control
- nothing one can do
英語表現
どうすることもできない
どうする事も出来ないは英語で？
かな書きが多い表現形容詞
基本情報
筆順
書き順
10文字・38画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
例文データ分解あり
金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
金(かね)があったらそうしたいのですところが実はどうすることもできないのです
元データの記号を見る
金(かね)[01] が[01] 有る{あったら} 然う[01]{そう} したい のです 所が{ところが} 実は どうする事も出来ない{どうすることもできない}~ のです
例文データ分解あり
ところが実はどうすることもできないのです。
As it is, I can do nothing.
ところが実はどうすることもできないのです
元データの記号を見る
所が{ところが}~ 実は どうする事も出来ない{どうすることもできない} のです
例文データ分解あり
その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
If he doesn't want to learn, we can't make him.
その気(き)がなければはた(はた)からはどうすることもできないとよく言うだろうね
元データの記号を見る
其の[01]{その} 気(き)[03] が 無ければ{なければ} 傍(はた){はた}~ から は どうする事も出来ない{どうすることもできない} と 良く{よく} 言う だろう ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そしてどうすることも出来ない物憂さにふっとため息をつく
元データの記号を見る
而して{そして} どうする事も出来ない{どうすることも出来ない} 物憂い{物憂}~ さ[01]~ に ふっと[01]~ ため息をつく
例文データ分解あり
娘があんなにばかなことをするのを彼はどうすることもできなかった。
He can't help his daughter being so foolish.
娘(むすめ)があんなにばかなことをするのを彼(かれ)はどうすることもできなかった
元データの記号を見る
娘(むすめ)[01] が あんなに 馬鹿なことをする{ばかなことをする} の を 彼(かれ)[01] は どうする事も出来ない{どうすることもできなかった}
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
英語の訳
- I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
出典: Tatoeba文番号 1619643
どうする事も出来ないの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。