使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいつもこいつもを含む例文一覧
どいつもこいつもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,336件25件表示
ぬくもりなどどこにも見つからない。
英語の訳
- I can't find anything like warmth anywhere.
出典: Tatoeba文番号 198659
警察はその行方不明の子供を捜した。
英語の訳
- The police searched for the missing child.
出典: Tatoeba文番号 176243
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
英語の訳
- Bring your sister next time.
出典: Tatoeba文番号 172088
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
英語の訳
- What's your strongest type of headache pill?
出典: Tatoeba文番号 170793
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous for children to go out alone at night.
出典: Tatoeba文番号 168812
子供たちは多くの睡眠が必要である。
英語の訳
- Children need a lot of sleep.
出典: Tatoeba文番号 168720
子供のいる家族はみな特別料金です。
英語の訳
- All families with children get special rates.
出典: Tatoeba文番号 168657
子供のころいつも早起きしていたわ。
英語の訳
- I always got up early in my childhood.
- I always got up early when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 168649
子供の頃は一人で遊ぶのが常だった。
英語の訳
- I used to play alone when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168611
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
英語の訳
- We were somewhat surprised at his strange question.
出典: Tatoeba文番号 165274
私の子どもたちは動物が大好きです。
英語の訳
- My children really like animals.
出典: Tatoeba文番号 163523
私はこどもを連れた人に会いました。
英語の訳
- I saw a man with a child.
出典: Tatoeba文番号 161035
私は子ども扱いされるのが嫌いです。
英語の訳
- I don't like being treated like a child.
出典: Tatoeba文番号 156575
手荷物はどこに預ければいいですか。
英語の訳
- Where can I check my baggage?
出典: Tatoeba文番号 148605
人間は言葉を持つ唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that possesses language.
出典: Tatoeba文番号 144291
地震がいつ何時起こるかもしれない。
英語の訳
- Earthquakes may occur at any moment.
出典: Tatoeba文番号 126908
動物園で子を生んでいる動物もいる。
英語の訳
- Some animals are producing offspring in zoos.
出典: Tatoeba文番号 123736
彼女は子供の栄養に気をつけている。
英語の訳
- She is careful about her child's nutrition.
出典: Tatoeba文番号 89733
腕時計はどこにも見つからなかった。
英語の訳
- The watch was not to be found anywhere.
出典: Tatoeba文番号 77105
正直どいつもこいつもパッとしない。
英語の訳
- Frankly, no one really stands out.
出典: Tatoeba文番号 75189
「いつ戻りますか」「天候次第です」
英語の訳
- "When will you be back?" "It all depends on the weather."
出典: Tatoeba文番号 4915
結婚前の性交渉についてどう思いますか？
英語の訳
- How do you feel about sex before marriage?
出典: Tatoeba文番号 12167599
幼い子供は、注意力が続かないのです。
英語の訳
- Young children have short attention spans.
出典: Tatoeba文番号 12000633
子どもたちが雪だるまを作っています。
英語の訳
- The children are making a snowman.
出典: Tatoeba文番号 11633864
トムは子供たちを学校に連れて行った。
英語の訳
- Tom took the children to school.
- Tom took his children to school.
- Tom took his kids to school.
出典: Tatoeba文番号 11508647