使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とっといてを含む例文一覧
とっといてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全17,186件25件表示
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
友達として接したい。
英語の訳
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 7299018
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達になってくれない？
英語の訳
- Do you want to become friends?
- Do you want to be friends?
出典: Tatoeba文番号 6576397
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムって賢いと思う。
英語の訳
- I think Tom is smart.
出典: Tatoeba文番号 3594824
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
幽霊って見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a ghost?
出典: Tatoeba文番号 3555719
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
とにかく戻ってこい。
英語の訳
- Just get back.
出典: Tatoeba文番号 3496806
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
宇宙人っていると思う？
英語の訳
- Do you believe in aliens?
- Do you think there are aliens?
出典: Tatoeba文番号 3400819
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ちょっと休憩させて。
英語の訳
- Let me rest a bit.
出典: Tatoeba文番号 3128227
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
私と一緒に外に来て。
英語の訳
- Come outside with me.
出典: Tatoeba文番号 2988568
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
夢精ってしたことある？
英語の訳
- Have you ever had a wet dream?
出典: Tatoeba文番号 2752775
TatoebasharptoothedCC BY 2.0 FR
一桃腐りて百桃損ず。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 2234646
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは戸惑っている。
英語の訳
- Tom is confused.
- Tom's confused.
出典: Tatoeba文番号 2060610
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
きっと愛しているね。
英語の訳
- He must love you.
- They must love you.
- She must love you.
出典: Tatoeba文番号 1991984
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事を失敗している。
英語の訳
- I'm failing at my job.
出典: Tatoeba文番号 1213006
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと寄ってかない？
英語の訳
- Why don't you stop by for a little while?
出典: Tatoeba文番号 202795
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと聞いてもいい？
英語の訳
- May I ask you something?
- Can I ask you a question?
- Can I ask you something?
出典: Tatoeba文番号 202714
TatoebaCC BY 2.0 FR
驚いてぎょっとする。
英語の訳
- I start in surprise.
出典: Tatoeba文番号 180026
TatoebaCC BY 2.0 FR
今夜はきっと晴天だ。
英語の訳
- I bet it's fine tonight.
出典: Tatoeba文番号 171145
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
砂糖を取って下さい。
英語の訳
- Pass the sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 170874
TatoebaCC BY 2.0 FR
耳垢を取って欲しい。
英語の訳
- I want the wax cleaned from my ears.
出典: Tatoeba文番号 150147
TatoebaCC BY 2.0 FR
太ってはいけません。
英語の訳
- Don't put on weight.
- Don't get fat.
- You must not put on weight.
出典: Tatoeba文番号 138222
TatoebaCC BY 2.0 FR
豚は太ってきている。
英語の訳
- The pig is growing fat.
出典: Tatoeba文番号 123262
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met him.
出典: Tatoeba文番号 119234
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は年を取っている。
英語の訳
- He is old.
出典: Tatoeba文番号 101362
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
黙って言うことを聞け！
英語の訳
- Shut up and listen!
- Shut up and listen.
出典: Tatoeba文番号 80034
Tatoebaboracasli2CC BY 2.0 FR
なぜ外で待っているの。
英語の訳
- Why are you waiting outside?
出典: Tatoeba文番号 13198465