使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
でなければを含む例文一覧
でなければを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,082件25件表示
例文 25 件でなければ
1 / 44次の25件
TatoebademiurgastelCC BY 2.0 FR
彼は森で野花を見つけた。
英語の訳
- He found some wildflowers in the woods.
出典: Tatoeba文番号 13428387
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
雨でなければ出かけよう。
英語の訳
- If it doesn't rain, let's go out.
出典: Tatoeba文番号 1715112
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は決して馬鹿ではない。
英語の訳
- He is by no means stupid.
出典: Tatoeba文番号 107844
TatoebaCC BY 2.0 FR
ひもを引けば水が流れ出る。
英語の訳
- Pull the string and the water flushes.
出典: Tatoeba文番号 197451
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は正直でなければならぬ。
英語の訳
- A man must be honest.
出典: Tatoeba文番号 144476
TatoebaCC BY 2.0 FR
病気でなければ来るだろう。
英語の訳
- If he is not ill, he will come.
出典: Tatoeba文番号 85312
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私でよければ力になりますよ。
英語の訳
- I’m happy to help if you’d like.
出典: Tatoeba文番号 3807761
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
雨が降らなければ出かけよう。
英語の訳
- Let's go out unless it rains.
- If it doesn't rain, let's go out.
出典: Tatoeba文番号 189834
TatoebawatCC BY 2.0 FR
勤勉でなければ成功できない。
英語の訳
- You can't succeed if you don't work.
- You can't succeed without hard work.
出典: Tatoeba文番号 179987
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今でなければ一体いつなんだよ？
英語の訳
- Not now, then when?
- If not now, then when?
- If not now, when?
出典: Tatoeba文番号 172793
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は縄で木に縛り付けられた。
英語の訳
- He was tied to the tree with a rope.
出典: Tatoeba文番号 101557
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今やらなければいけないんですか？
英語の訳
- Must I do it now?
- Do I have to do it now?
- Do I have to do that now?
出典: Tatoeba文番号 9124369
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
５時までに来なければならない。
英語の訳
- You must be here by five.
出典: Tatoeba文番号 235127
TatoebaCC BY 2.0 FR
すぐに出なければいけませんか。
英語の訳
- Must I leave at once?
出典: Tatoeba文番号 214874
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ただし雨が降らなければ、です。
英語の訳
- If it does not rain.
出典: Tatoeba文番号 203648
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康でなければ成功を望めない。
英語の訳
- Without health, we can not hope for success.
出典: Tatoeba文番号 175520
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は健康でなければならない。
英語の訳
- We must be healthy.
出典: Tatoeba文番号 151570
TatoebaCC BY 2.0 FR
雪でなければ、父は帰宅します。
英語の訳
- Barring snow, father will come home.
出典: Tatoeba文番号 142014
TatoebaCC BY 2.0 FR
電話を掛けなければなりません。
英語の訳
- I have to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 124661
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
安ければ、どんな時計でもいいよ。
英語の訳
- As long as it is cheap, any watch will do.
- As long as it's cheap, any watch will do.
出典: Tatoeba文番号 9032758
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私でよければいくらでも話聞くよ。
英語の訳
- If you don't mind it being me, I'll listen to however much you have to say.
出典: Tatoeba文番号 3525420
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
インクで書かなければだめですか。
英語の訳
- Must I write in ink?
- Do I have to write in ink?
出典: Tatoeba文番号 228405
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし電話がなければ、不便だろう。
英語の訳
- Without telephones, it would be inconvenient.
- If there were no telephones, it would be inconvenient.
出典: Tatoeba文番号 193543
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語で答えなければなりませんか。
英語の訳
- Must I answer in English?
- Do I have to answer in English?
出典: Tatoeba文番号 189213
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
駅まで走らなければならなかった。
英語の訳
- I had to run to the station.
出典: Tatoeba文番号 188838
でなければの語句ページに戻る
1 / 44次の25件