使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ちらほらを含む例文一覧
ちらほらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全904件25件表示
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
英語の訳
- WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779
あなたの本はどちらですか。
英語の訳
- Which is your book?
- Which book is yours?
出典: Tatoeba文番号 233020
あっちの本は彼らの本です。
英語の訳
- Those books are theirs.
出典: Tatoeba文番号 229646
こちらのほうがずっといい。
英語の訳
- This is better by far.
出典: Tatoeba文番号 224172
これらの本は私達の物です。
英語の訳
- These books are ours.
出典: Tatoeba文番号 217772
どちらの本でも取りなさい。
英語の訳
- You can take either book.
出典: Tatoeba文番号 200723
どちらの本も読んでいない。
英語の訳
- I haven't read either book.
出典: Tatoeba文番号 200721
ロンドンから本を注文した。
英語の訳
- I ordered a book from London.
出典: Tatoeba文番号 192150
海岸はどちらの方向ですか。
英語の訳
- Which way is the beach?
出典: Tatoeba文番号 185044
町には情報が氾濫している。
英語の訳
- In the city, the information is flooding.
出典: Tatoeba文番号 126135
彼らは出口のほうに進んだ。
英語の訳
- They made for the exit.
出典: Tatoeba文番号 96856
部屋は散らかし放題だった。
英語の訳
- The room was all messed up.
出典: Tatoeba文番号 84145
部屋は散らかり放題だった。
英語の訳
- The room was all messed up.
- The room was in total disorder.
出典: Tatoeba文番号 84144
本は生徒達に持ち去られた。
英語の訳
- The books were taken away by the students.
出典: Tatoeba文番号 81638
こちらは日本製のカメラです。
英語の訳
- This is a camera made in Japan.
- This is a Japanese camera.
出典: Tatoeba文番号 11771632
母性本能をくすぐられちゃう。
英語の訳
- This is stimulating my maternal instincts.
- My mother instincts are tingling.
出典: Tatoeba文番号 11095694
肩の力を抜いたほうがいいよ。
英語の訳
- You should take it easy.
出典: Tatoeba文番号 9009892
この本は私の力では及ばない。
英語の訳
- This book is above me.
出典: Tatoeba文番号 219607
空はほとんど毎日晴れている。
英語の訳
- The sky is clear almost every day.
出典: Tatoeba文番号 179428
私はこの本に八百円を払った。
英語の訳
- I paid 800 yen for this book.
出典: Tatoeba文番号 160781
私は日曜日のほかは毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 154677
彼らの報告は食い違っている。
英語の訳
- Their reports don't accord.
出典: Tatoeba文番号 98403
彼らは四方八方に散らばった。
英語の訳
- They were scattered in all directions.
出典: Tatoeba文番号 97080
彼女はやたらと誉めちぎった。
英語の訳
- She was profuse in praises.
出典: Tatoeba文番号 91337
部屋には本が散らかっていた。
英語の訳
- Books were lying about in the room.
出典: Tatoeba文番号 84209