英語候補
- no
- isn't it?
- that's wrong
- to do completely
英語表現
ちゃう
ちゃうは英語で？
よく使う関西弁助動詞動詞感動詞表現
基本情報
読み
ちゃう
- じゃう
使われ方
よく使う表現です。
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
spec1
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
3文字・7画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
使い方
使い方
- contraction of ..て or で plus しまう
例文
例文
見出し例文
彼女にばっちりキスされちゃったよ。
She kissed me full on the lips.
見出し例文
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな〜んの意味もないんちゃうの？
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
例文データ分解あり
彼は怖じ気づいちゃっているよ。
He's getting cold feet.
彼(かれ)は怖じ気づいちゃっているよ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 怖じる{怖じ} 気付く{気づい} じゃう{ちゃっている} よ[01]
例文データ分解あり
彼の電話番号忘れちゃった。
I forgot his phone number.
彼の(かれ)電話番号忘れちゃった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 電話 番号 忘れる{忘れ} じゃう{ちゃった}
例文データ分解あり
彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
彼(かれ)って意地悪だと思わない私(わたし)がホラー物(もの)の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよもういやんなっちゃう
元データの記号を見る
彼(かれ)[02] って 意地悪 だ と 思う{思わない} 私(わたし)[01] が ホラー 物(もの)[01] の 映画 が 嫌い だ{な} の を 知る{知ってる} 癖に{くせに} 何時も[01]{いつも} 見る ん[04] だ よ もう 嫌[01]{いや} になる{んなっ} じゃう{ちゃう}
例文データ分解あり
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼(かれ)がソロを歌うとき(とき)音程が外れるんじゃないかって手に汗(あせ)握っちゃうよね
元データの記号を見る
彼(かれ) が ソロ~ を 歌う[01] 時(とき){とき} 音程~ が 外れる ん[03] じゃ無いか[01]{じゃないか} って 手 に 汗(あせ)[01] 握る{握っ} じゃう{ちゃう} よ ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
買い物中に傘をとられちゃったのよ。
I had my umbrella taken while I was shopping.
買い物中(ちゅう)に傘(かさ)をとられちゃったのよ
元データの記号を見る
買い物 中(ちゅう)[03] に 傘(かさ) を 取る{とられ} じゃう{ちゃった} の よ[01]
近い語句