例文

だるまさんが転んだを含む例文一覧

だるまさんが転んだを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全9件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

例文 9 件だるまさんが転んだ

1 / 1

TatoebaCC BY 2.0 FR

車を運転できさえすればいいのだが。

英語の訳

If only I could drive a car.

出典: Tatoeba文番号 148959

TatoebaCC BY 2.0 FR

車を運転しているときは左側を通りなさい。

英語の訳

Keep to the left when driving.

出典: Tatoeba文番号 148976

TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。

英語の訳

They are asking whether I can fix a bicycle puncture? That should be no problem at all.
Do you know how to repair a bicycle's punctured tyre? It's really straightforward.

出典: Tatoeba文番号 896165

TatoebaCC BY 2.0 FR

お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。

英語の訳

You noisy children will be chucked off by the driver.

出典: Tatoeba文番号 226975

TatoebaCC BY 2.0 FR

カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。

英語の訳

A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.

出典: Tatoeba文番号 226169

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。

英語の訳

When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.

出典: Tatoeba文番号 2456543

TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。

英語の訳

He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.

出典: Tatoeba文番号 75372

TatoebaCC BY 2.0 FR

コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。

英語の訳

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.

出典: Tatoeba文番号 219091

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「やっと着いた」「おかえり。すごい汗ね」「うん。電動自転車に乗ってる奴に追い越されそうになったから、ちょっと頑張ってみた」「で、どうだったの？」「負けた」

英語の訳

"Phew, I made it." "Welcome back. You're sweating like crazy." "Yeah. A guy on an electric bike was about to pass me, so I really gave it my all." "And? How'd that go?" "I lost."

出典: Tatoeba文番号 10661531

だるまさんが転んだの語句ページに戻る

1 / 1