使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たらい回しを含む例文一覧
たらい回しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全138件25件表示
例文 25 件たらい回し
1 / 6次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
タカは空を旋回した。
英語の訳
- The hawk circled round in the sky.
出典: Tatoeba文番号 203843
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一回電源落としてみたら？
英語の訳
- Try to power cycle it?
出典: Tatoeba文番号 3262762
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は病気から回復した。
英語の訳
- My father got well again.
出典: Tatoeba文番号 84389
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はベルを６回鳴らした。
英語の訳
- I rang the bell six times.
出典: Tatoeba文番号 158963
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は病気から回復した。
英語の訳
- She has got over her illness.
出典: Tatoeba文番号 87043
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕はベルを何回か鳴らした。
英語の訳
- I rang the bell several times.
出典: Tatoeba文番号 7477546
TatoebaCC BY 2.0 FR
政権のたらい回しは反対だ。
英語の訳
- I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
出典: Tatoeba文番号 143213
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
メール欄を一回クリックした。
英語の訳
- I clicked the email field once.
出典: Tatoeba文番号 11044503
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
もう一回最初からやってみたら？
英語の訳
- Why don't you try it again from the beginning?
出典: Tatoeba文番号 3513020
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はひどい風邪から回復した。
英語の訳
- He has recovered from his bad cold.
出典: Tatoeba文番号 111154
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は長い病気から回復した。
英語の訳
- She recovered from her long illness.
出典: Tatoeba文番号 87844
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはドアベルを２回鳴らした。
英語の訳
- Tom rang the doorbell a couple of times.
出典: Tatoeba文番号 8667898
TatoebaCC BY 2.0 FR
君主は病気から完全に回復した。
英語の訳
- The sovereign completely recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 176742
TatoebaCC BY 2.0 FR
叔父は病気から完全に回復した。
英語の訳
- My uncle has completely recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 147909
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその手紙を全員に回覧した。
英語の訳
- He circulated the letter among the members.
出典: Tatoeba文番号 112688
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは興奮して跳び回っていた。
英語の訳
- They were jumping about in excitement.
出典: Tatoeba文番号 97318
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその湖を遠回りしていった。
英語の訳
- They went around the lake.
出典: Tatoeba文番号 97945
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はすっかり病気から回復した。
英語の訳
- She has completely recovered from her illness.
出典: Tatoeba文番号 92711
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
英語の訳
- The plane turned sharply to the right just before it crashed.
出典: Tatoeba文番号 85625
TatoebaorcristCC BY 2.0 FR
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
英語の訳
- His son-in-law completely recovered from his illness.
出典: Tatoeba文番号 116058
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまもなくその病気から回復した。
英語の訳
- He soon recovered from the illness.
出典: Tatoeba文番号 110761
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はかぜからついに回復しました。
英語の訳
- She has finally recovered from her cold.
出典: Tatoeba文番号 93053
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
回覧板を見たらすぐに回してください。
英語の訳
- As soon as you're finished looking at the "kairanban," please give it to the next person.
- As soon as you see the notice, please pass it along.
出典: Tatoeba文番号 1349651
TatoebaCC BY 2.0 FR
新薬のおかげで私は病気から回復した。
英語の訳
- The new medicine saved me from an illness.
出典: Tatoeba文番号 145099
たらい回しの語句ページに戻る
1 / 6次の25件