使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たちが悪いを含む例文一覧
たちが悪いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全150件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
英語の訳
- She felt something go wrong with her car.
出典: Tatoeba文番号 89024
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
英語の訳
- If something were wrong with my car, I'd go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81144
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
英語の訳
- The roads were very muddy since it had rained during the night.
出典: Tatoeba文番号 79677
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
英語の訳
- "What's wrong?" "The speakers aren't working well."
出典: Tatoeba文番号 2911686
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
英語の訳
- TV programs have a bad influence on children.
出典: Tatoeba文番号 201925
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
英語の訳
- They often heard him speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 96377
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard her speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 95297
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
英語の訳
- I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
出典: Tatoeba文番号 201517
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
英語の訳
- I was ill at ease because I didn't speak French.
- I felt uncomfortable because I couldn't speak French.
出典: Tatoeba文番号 196986
TatoebaCC BY 2.0 FR
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
英語の訳
- I saw at a glance that there was something the matter with my father.
出典: Tatoeba文番号 190658
TatoebaCC BY 2.0 FR
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
英語の訳
- Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
出典: Tatoeba文番号 182940
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
英語の訳
- I was abashed when my mistakes were pointed out.
出典: Tatoeba文番号 157798
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
英語の訳
- I got lost, and to make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 154816
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
英語の訳
- I caught him speaking ill of me.
出典: Tatoeba文番号 154471
TatoebaCC BY 2.0 FR
年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
英語の訳
- The older boys are always playing tricks on him.
出典: Tatoeba文番号 121801
TatoebaCC BY 2.0 FR
万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
英語の訳
- If anything should be wrong with my car, I would go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81143
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは、一体どうしちゃったんだ？顔色が少し悪いよ。
英語の訳
- What's wrong with Tom? He looks a little pale.
出典: Tatoeba文番号 9431985
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
昨日は間違いなく私の30年の人生で最悪の日でした。
英語の訳
- Yesterday was, without a doubt, the worst day of my thirty years of life.
出典: Tatoeba文番号 3049433
TatoebaCC BY 2.0 FR
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
英語の訳
- The weather was getting worse and worse as the day went on.
出典: Tatoeba文番号 122956
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
英語の訳
- I've never heard him speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 119680
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
英語の訳
- I've never heard her speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 95298
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
居心地が悪くて帰りたかったけど、そのまま残ったよ。
英語の訳
- I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.
出典: Tatoeba文番号 11328059
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
英語の訳
- Many TV programs have a bad influence on children.
出典: Tatoeba文番号 138450
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
英語の訳
- His condition was, if anything, worse than in the morning.
出典: Tatoeba文番号 115920
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
英語の訳
- At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
出典: Tatoeba文番号 1016359