使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たかり屋を含む例文一覧
たかり屋を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全177件25件表示
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR
パーク通りの新しい中華料理屋に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to the new Chinese restaurant on Park Street.
出典: Tatoeba文番号 9840940
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの部屋は思ったよりもずっと狭かった。
英語の訳
- Tom's room was a lot smaller than I expected it to be.
出典: Tatoeba文番号 9387909
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ジョンは走りながら部屋の中へ入ってきた。
英語の訳
- John came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 215252
TatoebaCC BY 2.0 FR
今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have any rooms left for tonight?
出典: Tatoeba文番号 171204
TatoebaCC BY 2.0 FR
実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。
英語の訳
- The fact is that my cat is shy.
出典: Tatoeba文番号 149464
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
英語の訳
- His room was brightly lit.
出典: Tatoeba文番号 116203
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。
英語の訳
- He entered the room slowly by that door.
出典: Tatoeba文番号 110485
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
英語の訳
- She put her room in order before her guests arrived.
出典: Tatoeba文番号 90549
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
英語の訳
- She looked about in her room.
- She looked around her room.
出典: Tatoeba文番号 88982
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
料金は部屋につけておいていただけますか。
英語の訳
- Could you charge it to my room?
出典: Tatoeba文番号 77960
Tatoebatr54CC BY 2.0 FR
トムはちょうど昨日屋根を修理したばかりだ。
英語の訳
- Tom fixed the roof of his house just yesterday.
出典: Tatoeba文番号 3639954
TatoebaCC BY 2.0 FR
バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。
英語の訳
- The perfume of roses filled the room.
出典: Tatoeba文番号 197892
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
英語の訳
- The bookshelves are built into the walls of my room.
出典: Tatoeba文番号 162739
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
英語の訳
- I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 152649
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一度も部屋を掃除したことがありません。
英語の訳
- He has never cleaned his room.
出典: Tatoeba文番号 109905
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
英語の訳
- He stood up in the room and looked around.
出典: Tatoeba文番号 100294
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。
英語の訳
- She cleaned the room, and ran errands.
出典: Tatoeba文番号 86867
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは部屋の中で二人っきりだった。
英語の訳
- Tom and Mary were alone in the room.
出典: Tatoeba文番号 8649652
TatoebaCC BY 2.0 FR
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
英語の訳
- I would like a less expensive double room.
出典: Tatoeba文番号 230327
TatoebaCC BY 2.0 FR
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
英語の訳
- The house with the damaged roof has been repaired.
出典: Tatoeba文番号 188447
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
英語の訳
- Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 157693
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
英語の訳
- She installed a new electric stove in the room.
出典: Tatoeba文番号 86883
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
彼女は素っ裸で部屋へ入り込んで彼を絶句させた。
英語の訳
- She came completely naked into the room, rendering him speechless.
出典: Tatoeba文番号 1661819
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished cleaning your room yet?
出典: Tatoeba文番号 232373
TatoebaCC BY 2.0 FR
バス付きのシングルの部屋を二泊借りたいのです。
英語の訳
- I'd like to have a single room with a bath for two nights.
出典: Tatoeba文番号 198036