YOMI読みの道

英語表現

そのつみをにくんでそのひとをにくまず

その罪を憎んでその人を憎まずは英語で?

ことわざ表現

英語候補

  • condemn the offense, but not the offender
  • detest the sin, but weep for the sinner

基本情報

読み

そのつみをにくんでそのひとをにくまず

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 其の罪を憎んで其の人を憎まず

筆順

書き順

14文字

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ザイ / つみ

N3
小学5年13画
  • guilt
  • sin
  • crime
憎

憎

ゾウ / にく.む / にく.い / にく.らしい

N2
小学7年14画
  • hate
  • detest

ジン / ニン / ひと / -り

N5
小学1年2画
  • person

関連語

関連語