ずらは英語で？

英語候補

ずら

使用頻度の目立つ印はありません。

かな表記を前提にした見出しを含みます。

例文

例文データ分解あり

彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。

He has given us indecent wages.

彼(かれ)はわたし(わたし)ら(ら)に少ない賃金しかくれなかった

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は私(わたし)[01]{わたし} 等(ら)[01]{ら} に少ない賃金~ しか呉れる{くれなかった}

例文データ分解あり

反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。

Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.

反体制指導者ら(ら)は共産主義者が少数野党に転落する(する)こと(こと)もあり得るとしています

元データの記号を見る

反体制指導者等(ら)[01]{ら} は共産主義者が少数野党に転落為る(する){する} 事(こと){こと} も有りうる{あり得る} とする{としています}

例文データ分解あり

党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。

Party leaders are grappling with flaws in the party system.

党(とう)幹部ら(ら)は党(とう)組織の欠陥問題に取り組んでいます

元データの記号を見る

党(とう)[01] 幹部等(ら)[01]{ら} は党(とう)[01] 組織[03]~ の欠陥問題に取り組む[02]{取り組んでいます}

例文データ分解あり

泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。

The robbers did away with their victims.

泥棒たちは自分ら(ら)が押し入ったところ(ところ)の人々(ひとびと)を殺害した(する)

元データの記号を見る

泥棒達{たち} は自分[01] 等(ら)[01]{ら} が押し入る{押し入った} 所(ところ){ところ} の人々(ひとびと) を殺害為る(する){した}

例文データ分解あり

捜査員らは暗殺計画を摘発しました。

Investigators uncovered an assassination plot.

捜査員ら(ら)は暗殺計画を摘発しました(する)

元データの記号を見る

捜査員~ 等(ら)[01]{ら} は暗殺計画を摘発~ 為る(する){しました}