英語候補
- in pieces
- in tatters
- wiped out
英語表現
ずたぼろ
ずた襤褸は英語で？
かな書きが多い助詞副詞
基本情報
読み
ずたぼろ
- ズタボロ
- ずたボロ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
4文字・44画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。
My involvement with her left me a physical and mental wreck.
例文データ分解あり
僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。
My involvement with her left me a physical and mental wreck.
僕(ぼく)は彼女(かのじょ)とかかわった(かかわる)ために(ために)身(み)も心(こころ)もずたぼろにされて(する)しまった(しまう)
元データの記号を見る
僕(ぼく) は 彼女(かのじょ) と 関わる(かかわる)[02]{かかわった} 為に(ために){ために} 身(み) も 心(こころ) も ずた襤褸{ずたぼろに}~ 為る(する){されて} 仕舞う(しまう){しまった}