使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
しばしばを含む例文一覧
しばしばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全10,614件25件表示
芝生が素敵にみえる。
英語の訳
- The grass looks nice.
- The lawn looks nice.
- The lawn looks wonderful.
出典: Tatoeba文番号 149273
芝生に入るべからず。
英語の訳
- Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149268
芝生の上に横になる。
英語の訳
- I lie on the grass.
出典: Tatoeba文番号 149266
芝生を踏みつけるな。
英語の訳
- Don't trample on the grass.
出典: Tatoeba文番号 149264
集合場所はどこですか？
英語の訳
- Where will we meet?
- Where is the meeting point?
出典: Tatoeba文番号 148104
住むべきよい場所だ。
英語の訳
- That is a good place to live.
出典: Tatoeba文番号 148098
順番に書きましょう。
英語の訳
- Let's write in turns.
出典: Tatoeba文番号 147577
商売がうまくいった。
英語の訳
- He made good in business.
出典: Tatoeba文番号 147138
商売は下り坂である。
英語の訳
- Business is declining.
出典: Tatoeba文番号 147127
商売は上がったりだ。
英語の訳
- It's all up with my business.
出典: Tatoeba文番号 147125
小事は小人を喜ばす。
英語の訳
- Little thing please little minds.
出典: Tatoeba文番号 146959
承諾するのが一番だ。
英語の訳
- You had best agree.
出典: Tatoeba文番号 146455
星が空に瞬いていた。
英語の訳
- The stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143045
正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142878
石橋をたたいて渡る。
英語の訳
- You cannot be too careful.
出典: Tatoeba文番号 142341
石橋をたたいて渡れ。
英語の訳
- Look before you leap.
出典: Tatoeba文番号 142340
聴衆はみな爆笑した。
英語の訳
- The whole audience erupted in laughter.
- Everyone in the audience burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 126059
馬が急に暴れ出した。
英語の訳
- Suddenly the horse began to run about wildly.
出典: Tatoeba文番号 121641
馬鹿につける薬なし。
英語の訳
- No medicine can cure folly.
出典: Tatoeba文番号 121596
背筋を伸ばしなさい。
英語の訳
- Carry your head high.
出典: Tatoeba文番号 121549
博打で彼は失敗した。
英語の訳
- Gambling brought about his failure.
出典: Tatoeba文番号 121461
彼の芝居は当たった。
英語の訳
- His play was a hit.
出典: Tatoeba文番号 117095
彼の商売は何ですか。
英語の訳
- What is his business?
出典: Tatoeba文番号 116945
彼は右手を延ばした。
英語の訳
- He extended his right arm.
出典: Tatoeba文番号 109831
彼は会社のドル箱だ。
英語の訳
- He is the cash-box for his company.
出典: Tatoeba文番号 109058