使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全8,050件25件表示
彼女は授業を欠席した。
英語の訳
- She absented herself from class.
- She was absent from class.
出典: Tatoeba文番号 88802
彼女は十代で結婚した。
英語の訳
- She got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 88779
彼女は読書にふけった。
英語の訳
- She indulged herself in reading.
出典: Tatoeba文番号 87671
彼女は無断で欠勤した。
英語の訳
- She was absent without leave.
出典: Tatoeba文番号 86583
毛虫が蝶々に変わった。
英語の訳
- The caterpillar turned into a butterfly.
出典: Tatoeba文番号 80178
落馬の結果足を折った。
英語の訳
- The fall from the horse resulted in a broken leg.
出典: Tatoeba文番号 78512
嵐の前の静けさだった。
英語の訳
- It was the calm before the storm.
出典: Tatoeba文番号 78421
試験は全部、合格だった。
英語の訳
- I passed all my exams.
出典: Tatoeba文番号 12383634
結婚したって言ってたよ。
英語の訳
- He said that he was married.
- He said he was married.
出典: Tatoeba文番号 12296444
また携帯なくしちゃった。
英語の訳
- I've lost my phone again.
出典: Tatoeba文番号 11575601
鳴ってたのって、私の携帯？
英語の訳
- Was that my phone ringing?
出典: Tatoeba文番号 11360480
口の上を火傷しちゃった。
英語の訳
- I burned the roof of my mouth.
出典: Tatoeba文番号 11331963
トムと喧嘩したって、マジ？
英語の訳
- Is it true that you had a fight with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11317886
メモしとけばよかったね。
英語の訳
- You should have written it down.
- You should've written it down.
出典: Tatoeba文番号 11213861
窓が開けっぱなしだった。
英語の訳
- The window was left open.
- The window had been left open.
- The windows had been left open.
出典: Tatoeba文番号 11178524
私の計算は正しかったわ。
英語の訳
- My calculation was correct.
出典: Tatoeba文番号 11052279
継母は、私に厳しかった。
英語の訳
- My stepmother was strict with me.
出典: Tatoeba文番号 11044973
トムって、いつ結婚したの？
英語の訳
- When did Tom get married?
出典: Tatoeba文番号 11016713
軽傷ですんでよかったよ。
英語の訳
- It was a minor injury, which was good.
- I was glad it turned out to be a trivial injury.
出典: Tatoeba文番号 10987737
窓が開けっ放しだったよ。
英語の訳
- The window was left open.
- The windows were left open.
- The window had been left open.
出典: Tatoeba文番号 10865838
口述試験があったんです。
英語の訳
- We had an oral exam.
出典: Tatoeba文番号 10752475
試験、絶対に合格しろよ。
英語の訳
- You shall surely pass the test.
- I shall surely pass the test.
出典: Tatoeba文番号 10645419
去年、俺と結婚したんだ。
英語の訳
- She married me last year.
出典: Tatoeba文番号 10605057
私、鍵をどこに置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put my keys?
- Where did I put the key?
出典: Tatoeba文番号 10463611
一緒に来ていただけますか？
英語の訳
- Would you come with me?
- Could you come with me?
出典: Tatoeba文番号 10187693