使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
したっけを含む例文一覧
したっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全8,050件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は彼と結婚した。
英語の訳
- She married him.
- She got married to him.
出典: Tatoeba文番号 87462
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
氷が溶けてしまった。
英語の訳
- The ice has melted.
出典: Tatoeba文番号 85400
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
物価は上昇し続けた。
英語の訳
- Prices continued to rise.
出典: Tatoeba文番号 83782
TatoebakameCC BY 2.0 FR
彼は私を蹴っています！
英語の訳
- He's kicking me!
- He is kicking me!
出典: Tatoeba文番号 4750
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
絶好の場所を見つけた。
英語の訳
- I found the perfect place.
出典: Tatoeba文番号 12725772
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この人と結婚したいな。
英語の訳
- I want to marry this man.
出典: Tatoeba文番号 12440052
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どんな結婚式にしたいの？
英語の訳
- What kind of wedding do you want?
- What kind of wedding do you want to have?
出典: Tatoeba文番号 12351543
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私だったら待つけどな。
英語の訳
- If I were you, I'd wait.
- If it were me, I'd wait.
出典: Tatoeba文番号 11660434
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大雨でダムが決壊した。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 11603938
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
化粧かぶれしちゃった。
英語の訳
- I got a makeup-induced rash.
出典: Tatoeba文番号 11570822
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
診断結果はどうだったの？
英語の訳
- What's your diagnosis?
出典: Tatoeba文番号 11317177
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
8年前に結婚しました。
英語の訳
- I got married eight years ago.
出典: Tatoeba文番号 11138360
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
携帯番号教えちゃった。
英語の訳
- I gave him my phone number.
出典: Tatoeba文番号 11046760
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは足の毛を剃った。
英語の訳
- Tom shaved his legs.
出典: Tatoeba文番号 11046744
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の決心は変わらない。
英語の訳
- I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11041714
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
トムは行く決心をした。
英語の訳
- Tom made up his mind to go.
出典: Tatoeba文番号 10905970
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
試験は難しくなかった。
英語の訳
- The exam wasn't hard.
出典: Tatoeba文番号 10352611
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
少しだけ雪が降ったよ。
英語の訳
- It has snowed a bit.
- It snowed a bit.
出典: Tatoeba文番号 10330094
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
結婚式はどこであったの？
英語の訳
- Where was the wedding held?
出典: Tatoeba文番号 10043174
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先生になる決心はついた？
英語の訳
- Have you made up your mind to become a teacher?
出典: Tatoeba文番号 9930738
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼と結婚したかったな。
英語の訳
- I wanted to marry him.
出典: Tatoeba文番号 8726784
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
その試験は簡単だった。
英語の訳
- The exam was easy.
出典: Tatoeba文番号 7947487
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは試験に受かったの？
英語の訳
- Did Tom pass the exam?
出典: Tatoeba文番号 7809277
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
結局、私は勝ちました。
英語の訳
- I ended up winning.
出典: Tatoeba文番号 5348458
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
何の話をしてたんだっけ？
英語の訳
- What was I talking about?
出典: Tatoeba文番号 3616249