使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,325件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どんな映画で涙を誘われる？
英語の訳
- What types of movies make you cry?
- What kinds of movies make you cry?
出典: Tatoeba文番号 10455347
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は車から投げ出された。
英語の訳
- He was thrown from the car.
出典: Tatoeba文番号 10309040
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これたくさん持ってるよ。
英語の訳
- I have a lot of these.
出典: Tatoeba文番号 10301918
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時間が解決してくれるさ。
英語の訳
- Time heals all wounds.
出典: Tatoeba文番号 10056869
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰が一番最初に来ると思う？
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 10016151
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は３０分で戻ってくるよ。
英語の訳
- He will be back in thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 9819619
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
俺の鍵を捜してるんだよ。
英語の訳
- I'm looking for my keys.
出典: Tatoeba文番号 9720205
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは今も無視されてるの？
英語の訳
- Is Tom still out in the cold?
出典: Tatoeba文番号 8817392
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
犬に餌をやるのを忘れた。
英語の訳
- I forgot to feed my dog.
出典: Tatoeba文番号 7459024
TatoebaYakuwariCC BY 2.0 FR
彼は子供がたくさんいる。
英語の訳
- He has many children.
出典: Tatoeba文番号 5388414
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は木の伐採をしている。
英語の訳
- He fells trees.
出典: Tatoeba文番号 2430541
TatoebawoolCC BY 2.0 FR
彼らは神様を信じている。
英語の訳
- They believe in God.
出典: Tatoeba文番号 2242457
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は趣味がたくさんある。
英語の訳
- He has a lot of hobbies.
出典: Tatoeba文番号 2227507
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
利用されるのはごめんだ。
英語の訳
- I don't want to be used.
出典: Tatoeba文番号 1213009
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼には三人の息子がいる。
英語の訳
- He has three sons.
出典: Tatoeba文番号 1184317
TatoebaCC BY 2.0 FR
この劇はあす放送される。
英語の訳
- This drama will be on the air tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 222183
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これが探している眼鏡かい？
英語の訳
- Are these the glasses you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 218855
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こんなことは許されない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
出典: Tatoeba文番号 217481
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
さあ、急いで、遅れるよ。
英語の訳
- Come on! We'll be late.
- Hurry up! We'll be late.
出典: Tatoeba文番号 216943
TatoebaCC BY 2.0 FR
その儀式は明日催される。
英語の訳
- The ceremony will take place tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211481
TatoebaCC BY 2.0 FR
その肉は冷凍されている。
英語の訳
- The meat is frozen.
出典: Tatoeba文番号 207362
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは富士山の麓にある。
英語の訳
- It is located at the foot of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 204884
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は環境に影響される。
英語の訳
- We are influenced by our environment.
- We're influenced by our environment.
出典: Tatoeba文番号 185928
TatoebaCC BY 2.0 FR
学校は九月に再開される。
英語の訳
- School reopens in September.
出典: Tatoeba文番号 184399
TatoebaCC BY 2.0 FR
金はどこでも歓迎される。
英語の訳
- Money is welcome everywhere.
出典: Tatoeba文番号 179737