使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,325件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ある日、彼は自殺した。
英語の訳
- One day he killed himself.
出典: Tatoeba文番号 229805
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
驕れる者は久しからず。
英語の訳
- Pride goes before a fall.
出典: Tatoeba文番号 227746
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この港は封鎖されうる。
英語の訳
- The harbor can be blocked.
出典: Tatoeba文番号 221978
TatoebaCC BY 2.0 FR
この小麦は粉にされる。
英語の訳
- This wheat is made into flour.
出典: Tatoeba文番号 221141
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの花は春に咲く。
英語の訳
- These flowers bloom in spring.
- These flowers bloom in the spring.
出典: Tatoeba文番号 217953
TatoebaCC BY 2.0 FR
じきに橋は建造される。
英語の訳
- It will not be long before the bridge is built.
出典: Tatoeba文番号 216188
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
それは触ると柔らかい。
英語の訳
- It is soft to the touch.
出典: Tatoeba文番号 205068
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは大変な差である。
英語の訳
- It makes all the difference.
出典: Tatoeba文番号 205001
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
我々は魚を生で食べる。
英語の訳
- We eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 185915
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
結婚されるそうですね。
英語の訳
- I hear tell you're going to get married.
出典: Tatoeba文番号 175783
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
古い家が取り壊された。
英語の訳
- The old house was taken down.
- The old house was demolished.
出典: Tatoeba文番号 174627
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近、私、だれてるの。
英語の訳
- I've been sluggish recently.
出典: Tatoeba文番号 170633
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は寒さになれている。
英語の訳
- I am accustomed to cold weather.
- I'm used to the cold.
出典: Tatoeba文番号 157818
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は昨夜車を盗まれた。
英語の訳
- My car was stolen last night.
- I had my car stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 156685
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は爪先立ちで踊れる。
英語の訳
- I can dance on my toes.
出典: Tatoeba文番号 154986
TatoebaCC BY 2.0 FR
猫でも王様が見られる。
英語の訳
- Even a cat may look at a king.
出典: Tatoeba文番号 121989
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼にそれを触らせるな。
英語の訳
- Don't let him touch it.
出典: Tatoeba文番号 119068
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には天賦の才がある。
英語の訳
- He has natural gifts.
出典: Tatoeba文番号 118781
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉に騙されるな。
英語の訳
- Don't be taken in by his words.
出典: Tatoeba文番号 117517
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の努力に頭が下がる。
英語の訳
- I take my hat off to him for his hard work.
出典: Tatoeba文番号 116449
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は３０歳を越えている。
英語の訳
- He's over thirty.
出典: Tatoeba文番号 115150
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は４０歳を越している。
英語の訳
- He is past forty.
- He's over forty.
出典: Tatoeba文番号 115108
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はさらに歩き始めた。
英語の訳
- What's more, he's started walking.
出典: Tatoeba文番号 113624
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は兄さんとは異なる。
英語の訳
- He differs from his brother.
出典: Tatoeba文番号 108013
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は月に３回散髪する。
英語の訳
- He gets a haircut three times a month.
出典: Tatoeba文番号 107781