使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全5,325件25件表示
選挙の結果は明日発表される。
英語の訳
- The result of the election will be announced tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 141040
対策に関する討議が行われた。
英語の訳
- There was a discussion on the measures.
出典: Tatoeba文番号 137954
遅れたことをお許しください。
英語の訳
- Please pardon me for coming late.
出典: Tatoeba文番号 126723
展示されている宝石が消えた。
英語の訳
- The jewels on display disappeared.
出典: Tatoeba文番号 125007
日の照るうちに干し草を作れ。
英語の訳
- Make hay while the sun shines.
出典: Tatoeba文番号 122909
彼が解雇されるとは妙な話だ。
英語の訳
- It is strange for him to be dismissed.
出典: Tatoeba文番号 120540
彼が辞職したという噂がある。
英語の訳
- There is a rumor that he has resigned.
- There are rumors that he has resigned.
出典: Tatoeba文番号 120207
彼が任命される見込みはない。
英語の訳
- There is no hope of his being appointed.
出典: Tatoeba文番号 119568
彼が来る時を知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know the time when he will come.
出典: Tatoeba文番号 119341
彼にはする事がたくさんある。
英語の訳
- He has a lot of things to do.
出典: Tatoeba文番号 118991
彼には寒さがとてもこたえる。
英語の訳
- He feels the cold very much.
出典: Tatoeba文番号 118902
彼には先生も匙を投げている。
英語の訳
- He is his teachers' despair.
出典: Tatoeba文番号 118801
彼には俳優になる才能がない。
英語の訳
- He lacks the talent to be an actor.
出典: Tatoeba文番号 118771
彼の鉛筆は先がとがっている。
英語の訳
- His pencil has a sharp point.
出典: Tatoeba文番号 118036
彼の家は売りに出されている。
英語の訳
- His house is for sale.
出典: Tatoeba文番号 117962
彼の作品は誉める言葉がない。
英語の訳
- His work is beyond all praise.
出典: Tatoeba文番号 117266
彼の仕事は印刷と関係がある。
英語の訳
- His job has to do with printing.
出典: Tatoeba文番号 117241
彼の書斎は公園に面している。
英語の訳
- His study gives on the park.
- His study faces the park.
出典: Tatoeba文番号 116971
彼の振る舞いは賞賛に値する。
英語の訳
- His behavior is worthy of praise.
出典: Tatoeba文番号 116856
彼の努力には、頭が下がるよ。
英語の訳
- I've got to hand it to him. He works hard.
出典: Tatoeba文番号 116452
彼の夢は達成されるだろうか。
英語の訳
- Can he fulfill his dream?
出典: Tatoeba文番号 116089
彼の無罪を最後まで主張する。
英語の訳
- I would maintain with my last breath that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 116087
彼は、新しい職を捜している。
英語の訳
- He is seeking a new position.
出典: Tatoeba文番号 115467
彼は１０冊も辞書を持っている。
英語の訳
- He has not less than ten dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 115314
彼は５００冊もの本を持っている。
英語の訳
- He has no fewer than five hundred books.
出典: Tatoeba文番号 115095