使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,325件25件表示
その法律は改正されるべきだ。
英語の訳
- The law needs to be amended.
出典: Tatoeba文番号 206747
それは卵ほどの大きさである。
英語の訳
- It's about the size of an egg.
出典: Tatoeba文番号 204796
のど元過ぎれば熱さを忘れる。
英語の訳
- Danger past, God forgotten.
出典: Tatoeba文番号 198558
ビールは麦芽から醸造される。
英語の訳
- Beer is brewed from malt.
出典: Tatoeba文番号 197663
ミルクはバターに加工される。
英語の訳
- Milk is made into butter.
出典: Tatoeba文番号 195045
よい伝統は保存されるべきだ。
英語の訳
- Good traditions should be preserved.
出典: Tatoeba文番号 192890
挨拶は礼儀作法の根本である。
英語の訳
- Greetings are the basis of good manners.
出典: Tatoeba文番号 191517
一刻の猶予も許されなかった。
英語の訳
- Not a moment could be lost.
出典: Tatoeba文番号 190614
映画の最中に彼は震え始めた。
英語の訳
- He began to tremble during the movie.
出典: Tatoeba文番号 189321
英語はカナダで話されている。
英語の訳
- English is spoken in Canada.
出典: Tatoeba文番号 189149
英語は世界中で話されている。
英語の訳
- English is spoken around the world.
- English is spoken all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189109
我々は一日に三度食事をする。
英語の訳
- We have three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 185969
我々は会への入場を許された。
英語の訳
- We gained admittance to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185951
我々は絶対にテロを許さない。
英語の訳
- We will never countenance terrorism.
出典: Tatoeba文番号 185720
我々は彼の才能を認めている。
英語の訳
- We appreciate his talent.
出典: Tatoeba文番号 185610
会期は又延長されるであろう。
英語の訳
- The session will be prolonged again.
出典: Tatoeba文番号 185412
会議は今月２０日に延期される。
英語の訳
- The meeting will be postponed till the 20th of this month.
出典: Tatoeba文番号 185358
会議は今日の午後開催される。
英語の訳
- The meeting will be held this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 185357
甘い話にだまされる人もいる。
英語の訳
- Some are deceived by fair words.
出典: Tatoeba文番号 183880
記憶のよさが彼の武器である。
英語の訳
- A good memory is his weapon.
出典: Tatoeba文番号 183089
金属は冷やされると縮小する。
英語の訳
- Metal contracts when cooled.
出典: Tatoeba文番号 179640
軽率さが彼の主な特徴である。
英語の訳
- Carelessness is his principal feature.
出典: Tatoeba文番号 176045
芸術はみんなに愛されている。
英語の訳
- Art is loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 176034
御病気が全快なされるように。
英語の訳
- I hope you will be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 174244
考えられるオウム裁判の進行。
英語の訳
- Possible timetable for the Aum trial.
出典: Tatoeba文番号 173458