使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
されるを含む例文一覧
されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全5,325件25件表示
彼は彼らに尊敬されている。
英語の訳
- He is respected by them.
出典: Tatoeba文番号 101151
彼は兵役を免除されている。
英語の訳
- He is exempt from the military service.
出典: Tatoeba文番号 100182
彼は僕より２才年上である。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
- He's two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 99930
彼は毎朝散歩すると言った。
英語の訳
- He said that he takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 99819
彼は友達に軽蔑されている。
英語の訳
- He is looked down on by his friends.
出典: Tatoeba文番号 99291
彼は友達に尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to by friends.
出典: Tatoeba文番号 99287
彼は両親に信頼されている。
英語の訳
- He is trusted by his parents.
出典: Tatoeba文番号 98976
彼らには１０歳の息子がいる。
英語の訳
- They have a ten-year-old son.
出典: Tatoeba文番号 98640
彼らは住む家を探している。
英語の訳
- They are looking for a house to live in.
出典: Tatoeba文番号 96865
彼らは沢山のご飯を食べる。
英語の訳
- They eat a lot of rice.
出典: Tatoeba文番号 96588
彼らは裏面工作をしている。
英語の訳
- They are maneuvering behind the scene.
出典: Tatoeba文番号 96047
彼を満足させるのは難しい。
英語の訳
- It's hard to please him.
出典: Tatoeba文番号 95770
彼女の空涙にだまされるな。
英語の訳
- Don't be taken in by her crocodile tears.
出典: Tatoeba文番号 94501
彼女はだれにでも愛される。
英語の訳
- She is beloved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 92134
彼女は皆から愛されている。
英語の訳
- She is loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 90752
腐れ縁と思ってあきらめる。
英語の訳
- Make the best of one's lot with fatal resignation.
出典: Tatoeba文番号 84287
蜂に刺されるととても痛い。
英語の訳
- Bee stings can be very painful.
出典: Tatoeba文番号 82637
忘れずに夜お電話ください。
英語の訳
- Be sure and call me tonight.
出典: Tatoeba文番号 82560
郵便は１日１回配達される。
英語の訳
- The mail is delivered once a day.
出典: Tatoeba文番号 79185
警察は彼に目をつけている。
英語の訳
- The cops are keeping tabs on him.
出典: Tatoeba文番号 74817
うるさくて眠れないんです。
英語の訳
- We can't sleep because of the noise.
- It's noisy and I can't sleep.
出典: Tatoeba文番号 5018
火星は植民地化されるだろう。
英語の訳
- Mars will be colonized.
出典: Tatoeba文番号 13235540
練習してたら、上手くなるさ。
英語の訳
- If you keep practicing, you'll get better at it.
出典: Tatoeba文番号 11992268
これは好奇心が刺激されるよ。
英語の訳
- This arouses my curiosity.
出典: Tatoeba文番号 11455408
お姉さんによくいじめられるの？
英語の訳
- Does your sister pick on you a lot?
出典: Tatoeba文番号 11320522