使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さる事を含む例文一覧
さる事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全648件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
午後しなきゃいけない事がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of things to do this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174407
TatoebaCC BY 2.0 FR
最後には全てうまく行く事を願っている。
英語の訳
- I hope everything will turn out well in the end.
出典: Tatoeba文番号 170576
TatoebaCC BY 2.0 FR
作業員は新しい家に配線工事をしている。
英語の訳
- The workers are wiring the new house.
出典: Tatoeba文番号 170176
TatoebaCC BY 2.0 FR
仕事のペースは社員各人に任されている。
英語の訳
- Work pace is left up to the individual employee.
出典: Tatoeba文番号 169138
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には未処理の仕事がまだたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of work still outstanding.
出典: Tatoeba文番号 164498
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達はその事件を再調査する必要がある。
英語の訳
- We need to review the case.
出典: Tatoeba文番号 151783
TatoebaCC BY 2.0 FR
電話のせいで会話が中断される事が多い。
英語の訳
- A phone call often interrupts your conversation.
出典: Tatoeba文番号 124705
TatoebaCC BY 2.0 FR
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
英語の訳
- The crime investigators are looking into the murder case.
出典: Tatoeba文番号 121215
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
英語の訳
- I hear his business is on the verge of ruin.
出典: Tatoeba文番号 117144
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
英語の訳
- He always troubles himself about minor things.
出典: Tatoeba文番号 114551
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
英語の訳
- It is necessary that he should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106974
TatoebagracefullyCC BY 2.0 FR
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
英語の訳
- She can't control her emotions.
- She can't suppress her emotions.
出典: Tatoeba文番号 89061
TatoebaCC BY 2.0 FR
物事はありのままに見るようにしなさい。
英語の訳
- Try to see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 83762
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
トムはパン職人としての仕事を探している。
英語の訳
- Tom is looking for a job as a baker.
出典: Tatoeba文番号 10906623
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは食事の邪魔をされるのが嫌なんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't like being disturbed when he's eating.
出典: Tatoeba文番号 9637458
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
久しぶりに外が明るいうちに仕事終わった。
英語の訳
- It's been a long time since I've gotten off work while it's still light outside.
出典: Tatoeba文番号 7959051
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
疲れたけど、やる仕事がまだたくさんある。
英語の訳
- I'm tired, but I still have a lot of work I need to do.
出典: Tatoeba文番号 7847329
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
英語の訳
- She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
出典: Tatoeba文番号 1699004
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あの男の人は仕事は何をなさってるんですか？
英語の訳
- What's his job?
出典: Tatoeba文番号 1023476
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。
英語の訳
- Blessed is he who has found his work.
出典: Tatoeba文番号 237414
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
英語の訳
- Can you do with a light meal for lunch?
出典: Tatoeba文番号 232782
TatoebaCC BY 2.0 FR
お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
英語の訳
- Mother is busy preparing dinner.
出典: Tatoeba文番号 226604
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この記事を転載することは可能でしょうか。
英語の訳
- Is it possible to reprint this article?
- Is reprinting this article a possibility?
出典: Tatoeba文番号 222408
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事を詳細に説明する時間がありません。
英語の訳
- I have no time to explain this in detail.
出典: Tatoeba文番号 221671
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
英語の訳
- You can see some wild rabbits in the forest.
出典: Tatoeba文番号 221021