使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さりとてを含む例文一覧
さりとてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,913件25件表示
例文 25 件さりとて
1 / 77次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ひとりにさせて！
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 5075
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一人にしてください。
英語の訳
- Please leave me alone.
- Leave me alone, please.
出典: Tatoeba文番号 9958290
TatoebasharptoothedCC BY 2.0 FR
一桃腐りて百桃損ず。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 2234646
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
取り替えてください。
英語の訳
- Could you exchange it with a different one?
- Please replace it.
出典: Tatoeba文番号 148675
TatoebaCC BY 2.0 FR
鳥は虫を探していた。
英語の訳
- The bird was looking for worms.
出典: Tatoeba文番号 125784
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
隼はとても速い鳥です。
英語の訳
- The falcon is a very fast bird.
- The peregrine falcon is a very fast bird.
出典: Tatoeba文番号 10193468
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
とても参考になります。
英語の訳
- That's very helpful.
出典: Tatoeba文番号 8663463
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何なりと言って下さい。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 187731
TatoebaCC BY 2.0 FR
目を閉じて眠りなさい。
英語の訳
- Close your eyes and go to sleep.
- Close your eyes and fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 79924
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
黙って仕事に戻りなさい。
英語の訳
- Shut up and get back to work.
出典: Tatoeba文番号 10786732
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
木の上で鳥が囀っている。
英語の訳
- A bird is singing in the tree.
出典: Tatoeba文番号 10151455
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
鳥を逃がしてあげなさい。
英語の訳
- Let the bird fly away.
出典: Tatoeba文番号 10056806
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
そっとしておやりなさいよ！
英語の訳
- Give him a break!
出典: Tatoeba文番号 1980670
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
その鳥の翼は折れていた。
英語の訳
- The bird's wing was broken.
出典: Tatoeba文番号 207763
TatoebaCC BY 2.0 FR
その箱を取り去ってくれ。
英語の訳
- Take that box away!
出典: Tatoeba文番号 207195
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一人にしておいて下さい。
英語の訳
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 190481
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
贈り物としても最適です。
英語の訳
- This is also ideal as a gift.
出典: Tatoeba文番号 140225
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は揚げ足とりの天才だ。
英語の訳
- He is excellent at finding fault with other people.
- He is excellent at finding faults.
出典: Tatoeba文番号 99189
TatoebaCC BY 2.0 FR
封筒に切手を貼りなさい。
英語の訳
- Stick a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84070
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
落葉を取り除いて下さい。
英語の訳
- Please get rid of the dead leaves.
出典: Tatoeba文番号 78511
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
流動食を取ってください。
英語の訳
- You should take liquid food.
出典: Tatoeba文番号 78248
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
とりあえず、来てください。
英語の訳
- Just come over, for now.
出典: Tatoeba文番号 13576169
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
運転手さんの隣に座ったよ。
英語の訳
- I sat next to the driver.
出典: Tatoeba文番号 11753220
TatoebaCC BY 2.0 FR
ありが砂糖にたかっている。
英語の訳
- Ants are swarming around the sugar.
出典: Tatoeba文番号 229994
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一風呂浴びてさっぱりした。
英語の訳
- I feel so refreshed after my bath.
出典: Tatoeba文番号 190071
さりとての語句ページに戻る
1 / 77次の25件