使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さなくばを含む例文一覧
さなくばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,068件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。
英語の訳
- Tom couldn't get to sleep till after three last night.
出典: Tatoeba文番号 1708947
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
英語の訳
- We miss our dear grandmother.
出典: Tatoeba文番号 1142250
TatoebaalphafourCC BY 2.0 FR
生憎、毎朝早く起きなければなりません。
英語の訳
- Unfortunately, I have to get up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 1022219
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
英語の訳
- The artistic beauty of the garden is truly amazing.
出典: Tatoeba文番号 635029
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの車はこの車の３倍の大きさです。
英語の訳
- Your car is three times as big as this one.
出典: Tatoeba文番号 233223
TatoebaCC BY 2.0 FR
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
英語の訳
- You must put up with your new post for the present.
出典: Tatoeba文番号 217500
TatoebaCC BY 2.0 FR
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
英語の訳
- The baby did nothing but cry all last night.
出典: Tatoeba文番号 208600
TatoebaCC BY 2.0 FR
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
英語の訳
- The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
出典: Tatoeba文番号 206722
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
英語の訳
- Fine words butter no parsnips.
出典: Tatoeba文番号 203618
TatoebaCC BY 2.0 FR
医師の名前と電話番号を教えてください。
英語の訳
- Could you give me the name and phone number of a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190943
TatoebaCC BY 2.0 FR
右わき腹を下にして横になってください。
英語の訳
- Lie on your right side.
出典: Tatoeba文番号 189912
TatoebaCC BY 2.0 FR
煙草の火を消すのを忘れないでください。
英語の訳
- Don't forget to extinguish your cigarette.
出典: Tatoeba文番号 188750
TatoebaCC BY 2.0 FR
何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。
英語の訳
- Push the job and get it done this week.
出典: Tatoeba文番号 187783
TatoebaCC BY 2.0 FR
何事にも最善を尽くさなければならない。
英語の訳
- One has to do one's best in anything.
- One has to do one's best in everything.
出典: Tatoeba文番号 187487
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はたくさん読書しなければならない。
英語の訳
- We have to do a great deal of reading.
出典: Tatoeba文番号 186018
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
我々はベストを尽くさなければならない。
英語の訳
- It behooves us to do our best.
- We have to do our best.
出典: Tatoeba文番号 186001
TatoebaCC BY 2.0 FR
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
英語の訳
- Compare your translation with the one on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 178805
TatoebaCC BY 2.0 FR
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
英語の訳
- We miss our dear grandmother.
出典: Tatoeba文番号 176528
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
英語の訳
- Unless whales are protected, they will become extinct.
出典: Tatoeba文番号 176006
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
英語の訳
- A vast desert lay before us.
出典: Tatoeba文番号 173611
TatoebaCC BY 2.0 FR
参加できない場合には、返信をください。
英語の訳
- If you cannot join us, please reply.
出典: Tatoeba文番号 169451
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
英語の訳
- As for me, I prefer fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 164435
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164317
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はたくさんの事をしなければならない。
英語の訳
- I have a lot of things to do.
- I have to do a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 159604
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はわずかな収入で暮らさねばならない。
英語の訳
- I have to live on my very small income.
出典: Tatoeba文番号 158564