使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
さなくばを含む例文一覧
さなくばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,068件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
英語の訳
- Desert sand cools off rapidly at night.
出典: Tatoeba文番号 170869
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
裁判官は原告に不利な判決を下した。
英語の訳
- The judge decided against the plaintiff.
出典: Tatoeba文番号 170258
TatoebaCC BY 2.0 FR
作曲家の中では誰が一番好きですか。
英語の訳
- Which of the composers do you like best?
出典: Tatoeba文番号 170174
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
何をすればいいのか教えてください。
英語の訳
- Please advise me what to do.
出典: Tatoeba文番号 164451
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の言葉を悪く取らないでください。
英語の訳
- Don't take my words ill.
出典: Tatoeba文番号 163682
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は一つの会社に束縛されたくない。
英語の訳
- I don't want to be tied to one company.
出典: Tatoeba文番号 158491
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は最善を尽くさなければならない。
英語の訳
- I have to do my best.
- I have to do the best I can.
出典: Tatoeba文番号 156854
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は職責を果たさなければならない。
英語の訳
- I have to discharge my duty.
出典: Tatoeba文番号 155794
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
英語の訳
- I warned him not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 154197
TatoebaCC BY 2.0 FR
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
英語の訳
- The root of a flower is as weak as a baby's finger.
出典: Tatoeba文番号 140294
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はいつも傘を無くしてばかりいる。
英語の訳
- He is always losing his umbrella.
出典: Tatoeba文番号 114548
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
子供たちを道で遊ばせないでください。
英語の訳
- Don't let the children play on the street.
出典: Tatoeba文番号 9699063
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何で歯医者に行くのを先延ばしにするの？
英語の訳
- Why have you delayed seeing the dentist?
出典: Tatoeba文番号 9505593
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一番上の息子さんはおいくつなんですか？
英語の訳
- How old is your oldest son?
出典: Tatoeba文番号 9314341
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
先に行かなければいけないのは僕です。
英語の訳
- I'm the one who has to leave early.
出典: Tatoeba文番号 7928606
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
番号札をお持ちになってお待ち下さい。
英語の訳
- Please take a number and wait.
出典: Tatoeba文番号 7562244
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
そんなに口早に話さないで。頼みます。
英語の訳
- Do not speak so fast, please.
出典: Tatoeba文番号 3597491
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたがいなくなれば寂しくなります。
英語の訳
- I'll miss you very much if you go.
出典: Tatoeba文番号 234253
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは役割を果たしさえすればよい。
英語の訳
- You have only to play a role.
出典: Tatoeba文番号 231518
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
英語の訳
- The reputation of those musicians is not the best.
出典: Tatoeba文番号 229656
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この部屋でたばこを吸わないで下さい。
英語の訳
- Don't smoke in this room.
- Please don't smoke in this room.
出典: Tatoeba文番号 220054
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
英語の訳
- Do you have a number where we can contact you?
出典: Tatoeba文番号 216974
TatoebaCC BY 2.0 FR
その言葉は大人だけでなく子供も指す。
英語の訳
- The word refers to not only adults but also children.
出典: Tatoeba文番号 210903
TatoebaCC BY 2.0 FR
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
英語の訳
- The flood caused a great deal of damage to the crop.
出典: Tatoeba文番号 210718
TatoebaCC BY 2.0 FR
その番組はまもなく放送されるだろう。
英語の訳
- The program will be on the air before long.
出典: Tatoeba文番号 207148