英語候補
- long silence
- not writing or contacting for a while
- neglecting (failing) to write (call, visit, etc.)
英語表現
ごぶさた
ご無沙汰は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
ごぶさた
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1 / spec1
別表記
- ご不沙汰検索用の表記
- 御不沙汰検索用の表記
- 御無沙汰
筆順
書き順
4文字・30画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
２年間のご無沙汰でした。
Two years have passed since I last met you.
例文データ分解あり
長いことごぶさたしました。
I have been silent for a long time.
長いことごぶさたしました(する)
元データの記号を見る
長いこと ご無沙汰{ごぶさた} 為る(する){しました}
例文データ分解あり
ご無沙汰をして、ごめんなさい。
I am sorry I did not write to you for such a long time.
ご無沙汰をして(する)ごめんなさい
元データの記号を見る
ご無沙汰 を 為る(する){して} ご免なさい{ごめんなさい}
例文データ分解あり
ご無沙汰しました。
I haven't seen you for ages.
ご無沙汰しました(する)
元データの記号を見る
ご無沙汰 為る(する){しました}
例文データ分解あり
ご無沙汰はお互いさまです。
I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
ご無沙汰はお互いさま(さま)です
元データの記号を見る
ご無沙汰 は お互い 様(さま)[02]{さま} です
例文データ分解あり
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰して(する)しまってどうも敷居が高くなってしまいました
元データの記号を見る
余り{あんまり} ご無沙汰 為る(する){して} 仕舞う{しまって} どうも 敷居が高い{敷居が高く}~ 成る[01]{なって} 仕舞う{しまいました}
関連語