英語候補
- chaotic
- confused
- messy
- mixed-up
英語表現
ごちゃごちゃ
ごちゃごちゃは英語で？
オノマトペ形容動詞副詞サ変名詞
基本情報
読み
ごちゃごちゃ
- ごちゃ
- ゴチャ
- ごちゃくちゃ
- ゴチャクチャ
- ゴチャゴチャ
- ごっちゃ
- ゴッチャ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
6文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
見出し例文
ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Don't make a fuss.
例文データ分解あり
仕事と遊びをごっちゃにするな。
Don't mix business with pleasure.
仕事と遊びをごっちゃにする(する)な
元データの記号を見る
仕事 と 遊び[02] を ごちゃごちゃ[01]{ごっちゃ} に 為る(する){する} な[01]
例文データ分解あり
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
しばらく車(くるま)を運転していない(する)とアクセルとブレーキがごっちゃになること(こと)ない
元データの記号を見る
暫く{しばらく} 車(くるま) を 運転[02] 為る(する)[11]{していない} と アクセル(#1015290) と ブレーキ~ が ごちゃごちゃ[01]{ごっちゃ}~ になる[01] 事(こと){こと} 無い{ない}
例文データ分解あり
ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Don't make a fuss.
ゴチャゴチャ文句を言いなさんな
元データの記号を見る
ごちゃごちゃ[02]{ゴチャゴチャ}~ 文句[01] を 言い做す{言いなさん}~ な[01]
例文データ分解あり
イヤなところといえば、仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところだな。
The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.
イヤなところ(ところ)といえば仕事とプライベートがかなりごっちゃになっちゃうってところ(ところ)だな
元データの記号を見る
嫌[02]{イヤな} 所(ところ){ところ} と 言う{いえば} 仕事[01] と プライベート が 可也{かなり} ごちゃごちゃ[01]{ごっちゃ} になる[01]{になっ} じゃう{ちゃう} って 所(ところ){ところ} だ な[04]
近い語句