この様は英語で？

このような義務があるなんて知らなかった。

I never knew about such a duty.

大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。

They take this negative way of protesting against adult domination.

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.

神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。

For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.

常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。

A person with common sense would never do this kind of thing.

将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。

In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.