使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
この場合を含む例文一覧
この場合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全139件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この法律はすべての場合に当てはまる。
英語の訳
- This law is applicable to all cases.
- This law is applicable in every case.
出典: Tatoeba文番号 219822
TatoebaCC BY 2.0 FR
火事の場合はこのガラスを割りなさい。
英語の訳
- Break this glass in case of fire.
出典: Tatoeba文番号 186678
TatoebaCC BY 2.0 FR
緊急の場合はこの限りではありません。
英語の訳
- This rule doesn't apply to emergencies.
出典: Tatoeba文番号 179940
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行動はその場合にふさわしかった。
英語の訳
- His behavior was appropriate to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 117376
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はこの理論をこの場合にあてはめた。
英語の訳
- He applied this theory to his case.
出典: Tatoeba文番号 113705
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
このような場合は“現在時制”を使います。
英語の訳
- We use the present tense for this kind of case.
出典: Tatoeba文番号 75210
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この場合、どうするのが一番いいんだろう？
英語の訳
- What's the best thing to do in this case?
出典: Tatoeba文番号 10569655
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このルールはすべての場合に当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 223017
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規則はその場合には当てはまらない。
英語の訳
- This rule does not apply to the case.
出典: Tatoeba文番号 222429
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規則はどんな場合にでも当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to any case.
出典: Tatoeba文番号 222424
TatoebaCC BY 2.0 FR
この方法はこの場合には当てはまらない。
英語の訳
- This method has no application to the case.
出典: Tatoeba文番号 219827
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
英語の訳
- In case of an emergency, push this button.
出典: Tatoeba文番号 179941
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言った事はこの場合にも当てはまる。
英語の訳
- What he said also applies in this case.
出典: Tatoeba文番号 117561
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この規則はどのような場合にも適用できる。
英語の訳
- This rule can be applied to any case.
出典: Tatoeba文番号 222428
TatoebaCC BY 2.0 FR
この場合にはその新しい規則があてはまる。
英語の訳
- The new rule holds good in this case.
出典: Tatoeba文番号 221089
TatoebaCC BY 2.0 FR
この薬品は場合によって毒にも薬にもなる。
英語の訳
- This medicine will do you good or harm, as the case may be.
出典: Tatoeba文番号 219237
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
火事の場合はこのボタンを押してください。
英語の訳
- In case of fire, press this button.
出典: Tatoeba文番号 186680
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が言ったことはこの場合にも当てはまる。
英語の訳
- What you said is also true of this case.
出典: Tatoeba文番号 179017
TatoebaCC BY 2.0 FR
断った場合に、それに代わるものはなにか。
英語の訳
- If we decline, what are the alternatives?
出典: Tatoeba文番号 127318
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のいったことはこの場合当てはまらない。
英語の訳
- What he said doesn't apply in this situation.
出典: Tatoeba文番号 118412
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言った言葉はこの場合あてはまらない。
英語の訳
- The words he said don't apply in this situation.
出典: Tatoeba文番号 117565
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
英語の訳
- The USA is a good market for Japanese products.
出典: Tatoeba文番号 230131
TatoebaCC BY 2.0 FR
その規則があてはまることのない場合がある。
英語の訳
- There are cases where the rule does not hold good.
出典: Tatoeba文番号 211515
TatoebaCC BY 2.0 FR
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
英語の訳
- In case of a fire, use this emergency stairway.
出典: Tatoeba文番号 186682
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言ったことはこの場合に当てはまらない。
英語の訳
- What you said does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 178356