使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ここらを含む例文一覧
ここらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全17,033件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここら辺の出身？
英語の訳
- Are you from around here?
出典: Tatoeba文番号 9972246
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これを選んだの？
英語の訳
- Did you pick this?
出典: Tatoeba文番号 8645511
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
怒らないでよ。
英語の訳
- Don't be angry.
- Don't fly off the handle.
- Don't get mad at me.
出典: Tatoeba文番号 8596758
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
C++使いこなせる？
英語の訳
- Are you acquainted with C++?
出典: Tatoeba文番号 8505462
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
彼らは断った。
英語の訳
- They refused.
出典: Tatoeba文番号 7430523
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
この缶は空だ。
英語の訳
- This can is empty.
出典: Tatoeba文番号 1522677
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来られますか。
英語の訳
- Can you come?
- Will you be able to come?
出典: Tatoeba文番号 435177
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そこから降りろ！
英語の訳
- Get down from there.
出典: Tatoeba文番号 213754
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
たばこ止めたら？
英語の訳
- Why don't you give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 203369
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
嘘から出た誠。
英語の訳
- Many a true word is spoken in jest.
出典: Tatoeba文番号 189510
TatoebaCC BY 2.0 FR
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
TatoebaTNCC BY 2.0 FR
男心と秋の空。
英語の訳
- Man is as fickle as autumn weather.
出典: Tatoeba文番号 127166
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
怖かったから。
英語の訳
- Because I was scared.
出典: Tatoeba文番号 84912
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
嵐が起こった。
英語の訳
- The storm blew up.
出典: Tatoeba文番号 78465
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここから遠いの？
英語の訳
- Is it far from here?
出典: Tatoeba文番号 5055
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここなら安心ね。
英語の訳
- I feel safer here.
出典: Tatoeba文番号 12180559
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムに告られた。
英語の訳
- Tom told me that he loves me.
- Tom told me he loves me.
出典: Tatoeba文番号 12072916
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
油を少し加えて。
英語の訳
- Add a little oil.
- Add some oil.
出典: Tatoeba文番号 11891553
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
少し油を足して。
英語の訳
- Add a little oil.
出典: Tatoeba文番号 11885777
TatoebataylorbrontCC BY 2.0 FR
これらは何ですか？
英語の訳
- What are these?
出典: Tatoeba文番号 11730962
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どこでなら会える？
英語の訳
- Where can we meet?
出典: Tatoeba文番号 11700547
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この恥知らずが。
英語の訳
- You're shameless.
出典: Tatoeba文番号 11571155
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これ、誰のかしら？
英語の訳
- I wonder whose this is.
出典: Tatoeba文番号 11527146
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こちらがTatoebaです。
英語の訳
- Here is Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 11110442
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心から尊敬する。
英語の訳
- I really respect you.
出典: Tatoeba文番号 10913711