英語候補
- confidential talk
- conversation (just) between you and me
英語表現
ここだけのはなし
ここだけの話は英語で？
表現名詞
基本情報
読み
ここだけのはなし
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
6文字・27画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
話
N5話
ワ / はな.す / はなし
小学2年13画言
- tale
- talk
例文
例文
見出し例文
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
例文データ分解あり
何があったか教えてください。もちろんここだけの話で。
Please tell me what happened. Off the record, of course.
何があったか教えてくださいもちろんここだけの話で
元データの記号を見る
何 が[01] 有る{あった} か 教える{教えて} 下さい{ください} 勿論{もちろん} ここだけの話 で
例文データ分解あり
これはここだけの話ですよ。
This is just among ourselves.
これはここだけの話ですよ
元データの記号を見る
此れ[01]{これ} は ここだけの話 です よ[01]
例文データ分解あり
ここだけの話なんだけど。
This is just between you and me.
ここだけの話なんだけど
元データの記号を見る
ここだけの話 なのだ{なんだ} けど
例文データ分解あり
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが彼(かれ)は収賄で首になったのです
元データの記号を見る
ここだけの話 です が[03] 彼(かれ)[01] は 収賄 で(#2028980) 首になる[01]{首になった} のです
例文データ分解あり
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれどあの(あの)太った見苦しい魔女は減量中(ちゅう)なのだ
元データの記号を見る
ここだけの話 だ けど{けれど} 彼の(あの){あの} 太った 見苦しい~ 魔女~ は 減量 中(ちゅう)[04] なのだ