使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こう言ったを含む例文一覧
こう言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,043件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
王の言うことは常に絶対です。
英語の訳
- What the king says is always absolute.
出典: Tatoeba文番号 188504
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日ここに来たと彼は言った。
英語の訳
- He told me he came here yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170104
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
どうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed me.
- I was out of words to say.
- No matter how much I tried, I couldn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 159361
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直に言うと彼は孤独だった。
英語の訳
- To tell the truth, he was lonely.
出典: Tatoeba文番号 142901
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそれは不公平だと言った。
英語の訳
- He called it unfair.
出典: Tatoeba文番号 112231
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうしてそんなことを言ったんだ？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863216
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当のこと知ってたら言うって。
英語の訳
- If I knew the truth, I would tell you.
- If I knew the truth, I'd tell you.
出典: Tatoeba文番号 9868401
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが私に言ったことは本当なの？
英語の訳
- Is what Tom told me true?
出典: Tatoeba文番号 8774920
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムが言ったこと本当に信じるの？
英語の訳
- Do you really believe what Tom said?
出典: Tatoeba文番号 8697693
TatoebatsukimoriCC BY 2.0 FR
私の言葉を誰も肯定しなかった。
英語の訳
- Nobody confirmed what I said.
出典: Tatoeba文番号 6832891
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムが本当にそんなこと言ったの？
英語の訳
- Did Tom actually say that?
- Did Tom really say that?
出典: Tatoeba文番号 2739762
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
自分で言ったことは請合います。
英語の訳
- I promise that is what I said.
出典: Tatoeba文番号 2185610
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
化粧が濃いって言われたことない？
英語の訳
- Has anybody ever said you wear too much makeup?
- Has anyone ever said that you wear too much makeup?
出典: Tatoeba文番号 873985
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
彼女は拳銃をぬいてこう言った。
英語の訳
- She drew her gun and said:
出典: Tatoeba文番号 634992
TatoebaCC BY 2.0 FR
簡単に言うと、私達は結婚した。
英語の訳
- To make a long story short, we married.
- To make a long story short, we got married.
出典: Tatoeba文番号 183832
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の言うことは全く分からない。
英語の訳
- I can not make out at all what you say.
- I can't understand what you're saying.
- I can't understand a word you're saying.
出典: Tatoeba文番号 178371
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の言付けがあったでしょうね。
英語の訳
- There was a message for me, wasn't there?
出典: Tatoeba文番号 164199
TatoebaCC BY 2.0 FR
正直に言うと、私は孤独だった。
英語の訳
- To tell the truth, I felt lonely.
出典: Tatoeba文番号 142902
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言っていることに注目した。
英語の訳
- I took note of what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 117552
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の助言に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You had better act upon his advice.
出典: Tatoeba文番号 116958
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の助言に従って行動した。
英語の訳
- He acted on my advice.
出典: Tatoeba文番号 105787
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は頭痛がして困ると言った。
英語の訳
- She complained of her headache.
出典: Tatoeba文番号 87705
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当にそれがトムの言ったことなの？
英語の訳
- Are you sure that's what Tom said?
出典: Tatoeba文番号 8849661
TatoebawatCC BY 2.0 FR
トムの言うことを聞くべきだった。
英語の訳
- I should have listened to Tom.
- I should've listened to Tom.
出典: Tatoeba文番号 4867675
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分の言ったことを後悔している。
英語の訳
- I feel bad about what I said.
- I regret what I said.
出典: Tatoeba文番号 2055118