使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がれ場を含む例文一覧
がれ場を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全269件25件表示
どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
英語の訳
- In no case are you to leave your post.
出典: Tatoeba文番号 199593
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
英語の訳
- If you can't keep your promise, what excuse will you make?
出典: Tatoeba文番号 193415
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
英語の訳
- We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
出典: Tatoeba文番号 185008
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
英語の訳
- How long does it take to get to the stadium?
出典: Tatoeba文番号 181524
彼がその入場券を手にいれるのに１０ドルかかった。
英語の訳
- It cost him ten dollars to get the ticket.
出典: Tatoeba文番号 120878
彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
英語の訳
- I was on the spot when he had a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 120078
彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
英語の訳
- He maintained that his theory was true of this case.
出典: Tatoeba文番号 101174
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
英語の訳
- Many efforts have been make to develop market for imports.
出典: Tatoeba文番号 79432
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
英語の訳
- NB: Pictures may have become dead links.
出典: Tatoeba文番号 77059
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
英語の訳
- Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
出典: Tatoeba文番号 76077
トムは、暗くなる前にその場を離れるように促した。
英語の訳
- Tom suggested we leave before it got dark.
出典: Tatoeba文番号 8572085
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
英語の訳
- On large farms, cattle are usually marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 1897883
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
英語の訳
- Romeo and Juliet is on at the theatre.
- Romeo and Juliet is on at the theater.
出典: Tatoeba文番号 236415
もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
英語の訳
- If I were in your place, I would lend him a hand.
出典: Tatoeba文番号 193637
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
英語の訳
- I may have to come home late; if I do, I'll call you.
- I may have to come home late. In that case, I'll call you.
- I might have to come home late. In that case, I'll phone you.
出典: Tatoeba文番号 183304
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
英語の訳
- On large farms, cattle are usually marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 137702
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
英語の訳
- In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
出典: Tatoeba文番号 126440
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
英語の訳
- He is quite capable and can hold his own.
出典: Tatoeba文番号 102945
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
英語の訳
- Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
出典: Tatoeba文番号 74288
あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
英語の訳
- That bar is one of his favorite haunts.
出典: Tatoeba文番号 231282
ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
英語の訳
- If a tree dies, plant another in its place.
出典: Tatoeba文番号 229866
ここは、私たちが初めて出会った忘れられない場所だ。
英語の訳
- This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
出典: Tatoeba文番号 224343
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
英語の訳
- The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
出典: Tatoeba文番号 211332
我々の旅行の目的は新しい工場を見学することである。
英語の訳
- The purpose of our trip is to visit a new factory.
出典: Tatoeba文番号 186191
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
英語の訳
- They found it exciting to play baseball on the playground.
出典: Tatoeba文番号 97522