使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がれ場を含む例文一覧
がれ場を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全269件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
間違った場所で降りられたようですね。
英語の訳
- I'm afraid you got off at the wrong place.
出典: Tatoeba文番号 183720
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
英語の訳
- The eager spectators crowded into the stadium.
出典: Tatoeba文番号 121880
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはテントを張る場所を探していた。
英語の訳
- They were looking for a place at which they could pitch the tent.
出典: Tatoeba文番号 97780
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
英語の訳
- They bought a site with lovely views of the ocean.
出典: Tatoeba文番号 97416
TatoebaCC BY 2.0 FR
牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。
英語の訳
- A sheep dog drives the flock to the pasture.
出典: Tatoeba文番号 81673
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが隠れていそうな場所に心当たりない？
英語の訳
- Do you have any idea where Tom might be hiding?
出典: Tatoeba文番号 11453668
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
無罪の人々が処刑されている場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
- There are times when innocent people get executed.
- Sometimes innocent people get executed.
出典: Tatoeba文番号 1721810
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その工場では多くの労働者が解雇された。
英語の訳
- Many workers were laid off at that plant.
出典: Tatoeba文番号 210740
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
英語の訳
- Our factory needs a lot of machinery.
出典: Tatoeba文番号 186277
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
京都には訪れる場所がたくさんあります。
英語の訳
- There are many places to visit in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181799
TatoebaCC BY 2.0 FR
興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
英語の訳
- The excited crowd poured out of the stadium.
出典: Tatoeba文番号 180079
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
英語の訳
- I think it's true that he wasn't at the scene.
出典: Tatoeba文番号 120420
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は仕事に応募したがその場で断られた。
英語の訳
- He applied for the job but was turned down on the spot.
出典: Tatoeba文番号 106651
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お昼ご飯を食べる場所が決めれないんだよ。
英語の訳
- I can't decide where to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2110624
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
英語の訳
- More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
出典: Tatoeba文番号 236118
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
英語の訳
- This is believed to be the place where he died.
出典: Tatoeba文番号 224712
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
英語の訳
- This is a place where animals are buried.
出典: Tatoeba文番号 224284
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうして私が彼の居場所を知っていようか。
英語の訳
- How should I know where he is?
出典: Tatoeba文番号 201456
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
英語の訳
- I delighted in going to his farm during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187183
TatoebaCC BY 2.0 FR
荷物が遅れた場合、特別な連帯保険がある。
英語の訳
- In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
出典: Tatoeba文番号 186553
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178863
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- I don't know the exact place I was born.
- I don't know the exact place that I was born.
- I don't know the exact place where I was born.
出典: Tatoeba文番号 156302
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼がその場所にいる事を知らなかった。
英語の訳
- I was ignorant that he was present.
- I didn't know that he was there.
出典: Tatoeba文番号 154570
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。
英語の訳
- If you disagree with him, he is liable to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119222
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
英語の訳
- His foolish proposal was approved unanimously.
出典: Tatoeba文番号 118269