使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がら落ちを含む例文一覧
がら落ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全126件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
酔っ払いが階段から落ちたんだ。
英語の訳
- A drunk man fell down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 143595
TatoebaCC BY 2.0 FR
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
英語の訳
- Drug addiction degraded many people.
出典: Tatoeba文番号 81426
TatoebaCC BY 2.0 FR
その壁には一面に落書きがあった。
英語の訳
- There were scribbles all along the wall.
出典: Tatoeba文番号 206839
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ひさしから雨水が滴り落ちている。
英語の訳
- The eaves are dripping.
出典: Tatoeba文番号 197614
TatoebaCC BY 2.0 FR
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
英語の訳
- Rain was pattering on the roof.
出典: Tatoeba文番号 188443
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日１台の車がその崖から落ちた。
英語の訳
- Yesterday a car fell over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 170129
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の名前が名簿から落ちています。
英語の訳
- My name is omitted from the list.
出典: Tatoeba文番号 162539
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
英語の訳
- My pencil fell off the edge of my desk.
出典: Tatoeba文番号 236831
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう一歩下がると、崖から落ちるよ。
英語の訳
- Another step, and you'll fall over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 194265
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
英語の訳
- Rain dripped off the roof slowly.
出典: Tatoeba文番号 189812
TatoebaCC BY 2.0 FR
汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
英語の訳
- Sweat is dripping from his face.
出典: Tatoeba文番号 183900
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
英語の訳
- A tear ran down from that eye.
出典: Tatoeba文番号 74774
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日が落ちたら、森で遊んじゃダメだぞ。
英語の訳
- Don't play in the forest after dark.
出典: Tatoeba文番号 11512758
TatoebaCC BY 2.0 FR
ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。
英語の訳
- A woman fell from a ship into the sea.
出典: Tatoeba文番号 197474
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
英語の訳
- She hurt her foot when she fell off her bicycle.
出典: Tatoeba文番号 89131
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
英語の訳
- His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
出典: Tatoeba文番号 1172745
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
英語の訳
- They fell in love the moment their eyes met.
出典: Tatoeba文番号 1116714
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
英語の訳
- Water was dripping from the tap.
出典: Tatoeba文番号 1016247
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
英語の訳
- The rain was dripping through a leak in the roof.
出典: Tatoeba文番号 189811
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。
英語の訳
- His failing the test is no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 120239
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
冷蔵庫のドアを開いたらリンゴが落ちた。
英語の訳
- When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
出典: Tatoeba文番号 77641
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
台所の蛇口から水がポタポタと落ちている。
英語の訳
- Water is dripping from the tap in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 12486145
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
間接照明を取り入れたら部屋が落ち着いた。
英語の訳
- The room felt cozy after incorporating the use of indirect lighting.
出典: Tatoeba文番号 11003520
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
授業中によく消しゴムに落書きしてたなぁ。
英語の訳
- I remember that I used to scribble things on my eraser during class.
出典: Tatoeba文番号 10135923
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたが高層ビルから落ちる夢見ちゃった。
英語の訳
- In my dream, I saw you falling from a tall building.
出典: Tatoeba文番号 10109278