使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かしらを含む例文一覧
かしらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全21,978件25件表示
彼らは姿を消した。
英語の訳
- They vanished.
- They disappeared.
出典: Tatoeba文番号 7429297
彼は彼らを騙した。
英語の訳
- He tricked them.
- He deceived them.
出典: Tatoeba文番号 6631369
なぜ走らなかったの？
英語の訳
- Why didn't you run?
出典: Tatoeba文番号 6037293
ペン貸してもらえる？
英語の訳
- Can I borrow a pen?
出典: Tatoeba文番号 4804655
もっかいやらして。
英語の訳
- Let me try again.
出典: Tatoeba文番号 4449038
誰も知らなかった。
英語の訳
- Nobody knew.
出典: Tatoeba文番号 4272196
私は米俵をかつぐ。
英語の訳
- I carry a bag of rice.
出典: Tatoeba文番号 4252752
彼らは日本力士だ。
英語の訳
- They are Japanese sumo wrestlers.
出典: Tatoeba文番号 3464859
いくら払いましたか？
英語の訳
- How much did you pay?
出典: Tatoeba文番号 2962042
中国から来ました。
英語の訳
- I came from China.
- I come from China.
- I am from China.
出典: Tatoeba文番号 2672966
必要なら分解しろ。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567652
必要なら分解して。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567650
心から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I totally agree.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 2370570
相変わらず忙しいの？
英語の訳
- Busy as usual?
- Busy, as usual?
出典: Tatoeba文番号 2309936
私は彼に笑われた。
英語の訳
- I was laughed at by him.
出典: Tatoeba文番号 2228448
彼女は素晴らしい。
英語の訳
- She's awesome.
- She is awesome.
出典: Tatoeba文番号 2216598
私だって判らない。
英語の訳
- Even I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 1429388
私にも分からない。
英語の訳
- I don't understand either.
- I don't understand it either.
出典: Tatoeba文番号 1429387
どうして帰らないの？
英語の訳
- Why don't you go home?
出典: Tatoeba文番号 760178
この風は嵐の印だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219969
この服似合うかしら？
英語の訳
- Does this dress look OK on me?
出典: Tatoeba文番号 219959
嫁と姑の仲は大嵐。
英語の訳
- Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.
出典: Tatoeba文番号 187151
期待しているから。
英語の訳
- I'm sure you'll whip us up something really good.
出典: Tatoeba文番号 183393
最初から始めよう。
英語の訳
- Let's begin at the beginning.
出典: Tatoeba文番号 170498
三週間ぐらいです。
英語の訳
- About three weeks.
出典: Tatoeba文番号 169501