お変わりありませんかを含む例文一覧

英語の訳

• Has your condition changed at all since last time?

英語の訳

• I'm sorry to trouble you so much.
• I am sorry to trouble you so much.

英語の訳

• I am not a woman with strange humors.

英語の訳

• No matter what you may say, I will not change my mind.
• No matter what you may say, I won't change my mind.

英語の訳

• What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.

英語の訳

• The answer is to guide those, who have been told for too long and from too many to sneer at, fear, and doubt that anything can be accomplished, to change the direction of history and once more hope for a better tomorrow.

英語の訳

• In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

英語の訳

• What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

英語の訳

• It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.