英語候補
- to receive favor
- to receive help
- to be looked after
- to be taken care of
英語表現
お世話になるは英語で？
おせわになる
よく使う丁寧表現動詞
見出し
見出し情報
読み
おせわになる
使われ方
よく使う表現です。
別表記
- 御世話になる検索用の表記
例文
例文
見出し例文
お世話になりました。
I really appreciate your kindness.
例文データ分解あり
大変お世話になりました。
Thank you very much for all you have done.
大変 お世話になる{お世話になりました}
大変お世話になりました
例文データ分解あり
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪 支店 に 在勤~ 中(ちゅう)[03] には 色々[01]{いろいろ} お世話になる{お世話になりました}
大阪支店に在勤中(ちゅう)にはいろいろお世話になりました
例文データ分解あり
先日は、大変お世話になりました。
Thank you for all your help the other day.
先日 は 大変 お世話になる{お世話になりました}
先日は大変お世話になりました
例文データ分解あり
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク 滞在中 には お世話になる{お世話になりました}
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました
例文データ分解あり
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼 を 申し上げる[01] の が 遅い{遅く} 成る[01]{なりました} が 貴国~ 訪問 の 際(さい) には お世話になる{お世話になりました}
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが貴国訪問の際(さい)にはお世話になりました
関連