使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おみ足を含む例文一覧
おみ足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全38件25件表示
例文 25 件おみ足
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は右足を折った。
英語の訳
- I broke my right leg.
出典: Tatoeba文番号 158401
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は押しが足りない。
英語の訳
- You don't have enough push.
出典: Tatoeba文番号 177432
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
綺麗なおみ足ですこと。
英語の訳
- You have nice legs.
出典: Tatoeba文番号 11110330
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
見た目通りの味で満足。
英語の訳
- The way it looks and tastes is satisfactory.
- It tastes the way it looks, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 11058241
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつ、俺の足踏みやがった。
英語の訳
- He stepped on my feet.
出典: Tatoeba文番号 10642309
TatoebaCC BY 2.0 FR
水不足のため、花がしおれた。
英語の訳
- The flowers withered for want of water.
出典: Tatoeba文番号 143643
TatoebaCC BY 2.0 FR
サメがその男の足を噛み切った。
英語の訳
- A shark snapped the man's leg off.
出典: Tatoeba文番号 216713
TatoebaCC BY 2.0 FR
水不足は森林の喪失によって起こる。
英語の訳
- Water shortage is caused by the loss of forests.
出典: Tatoeba文番号 143639
TatoebaCC BY 2.0 FR
水不足は多くの不自由を生じさせる。
英語の訳
- A water shortage causes a lot of inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 143638
TatoebaCC BY 2.0 FR
足を水につけてよごれを落としなさい。
英語の訳
- Bathe your feet to get the dirt off.
出典: Tatoeba文番号 139854
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
英語の訳
- He was crying with pain when he broke his leg.
- When he broke his leg he was screaming out in pain.
出典: Tatoeba文番号 102684
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
英語の訳
- She stamped the mud off her shoes.
出典: Tatoeba文番号 88097
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
英語の訳
- She gave me a hard kick on my right leg.
出典: Tatoeba文番号 86699
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
英語の訳
- He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.
出典: Tatoeba文番号 102136
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
庭の花が全部、水不足でしおれてしまった。
英語の訳
- All the flowers in the garden wilted due to lack of water.
出典: Tatoeba文番号 10522651
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
英語の訳
- You must make allowance for his inexperience.
出典: Tatoeba文番号 117730
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
英語の訳
- We could hear footsteps crunching through the gravel.
出典: Tatoeba文番号 1566983
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
英語の訳
- I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
- Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
出典: Tatoeba文番号 898175
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
英語の訳
- At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.
出典: Tatoeba文番号 235704
TatoebaCC BY 2.0 FR
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
英語の訳
- The attempt ended in failure for want of support.
出典: Tatoeba文番号 210046
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
英語の訳
- He broke his leg, but looked none the worse for it.
出典: Tatoeba文番号 102685
TatoebaCC BY 2.0 FR
亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
英語の訳
- Ayumi's feet were fanned by the river wind.
出典: Tatoeba文番号 84019
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
英語の訳
- I once saw a man walk barefoot over hot coals.
出典: Tatoeba文番号 869850
TatoebaCC BY 2.0 FR
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
英語の訳
- I am sorry to encumber you with the children.
出典: Tatoeba文番号 139838
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは値札を見て、お金が足りないことに気づいた。
英語の訳
- Tom looked at the price tag and realized he didn't have enough money.
出典: Tatoeba文番号 8652613
おみ足の語句ページに戻る
1 / 2次の25件